Paroles et traduction Majid Almohandis - اميرة

اميرة

أنتِ أميرة إسم على مسمى
ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

أخاف من نظرة حسود ماسمي
لا شاف طاغي الحسن والعقل والذوق
شمس الشموس ونورها مين يظمه
تبي تغيب وتعطي لشمسك شروق

أنتِ أميرة إسم على مسمى
ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى (تسمى)
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق (معلوق)
نجمك على كل النجوم استتمى (استتمى)
مكانك العالي على كل مرموق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق
نجمك على كل النجوم استتمى
مكانك العالي على كل مرموق

من رقتك طبع الحياة بك تسمى
ومن هيبتك اهتز بالصدر معلوق
نجمك على كل النجوم استتمى
مكانك العالي على كل مرموق

بك نادر الأوصاف شتى وجمّ (وجمّ)
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

بك نادر الأوصاف شتى وجمّ
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

وبك نادر الأوصاف شتى وجمّ
بينك وبين العالم الثاني فروق
عليك باسم الله من كل همَّ
يالي شموخك تلبسينه كما طوق

أنتِ أميرة إسم على مسمى
والله ما قد مشى مثلك على الأرض مخلوق
أقرأ عليك من الغلا جزء عمّ (اقرا)
وأزيد عشقٍ كل ما زاد بي شوق

Принцесса

Ты – принцесса, имя соответствует сути.
Не ступала по земле подобная тебе.
Читаю тебе из любви глубокий отрывок,
И любовь моя растет с каждой каплей тоски.

Боюсь взгляда завистливого, злобного,
Когда увидит он красоту, ум и вкус превосходные.
Солнце солнц, и кто скроет его свет?
Хочешь скрыться, но солнцу твоему суждено сиять.

Ты – принцесса, имя соответствует сути.
Не ступала по земле подобная тебе.
Читаю тебе из любви глубокий отрывок,
И любовь моя растет с каждой каплей тоски.

От твоей нежности сама жизнь обретает имя (обретает имя),
А от величия твоего сердце в груди трепещет (трепещет).
Твоя звезда затмевает все остальные (затмевает все остальные),
Место твое высокое, превыше всех именитых.

От твоей нежности сама жизнь обретает имя,
А от величия твоего сердце в груди трепещет.
Твоя звезда затмевает все остальные,
Место твое высокое, превыше всех именитых.

От твоей нежности сама жизнь обретает имя,
А от величия твоего сердце в груди трепещет.
Твоя звезда затмевает все остальные,
Место твое высокое, превыше всех именитых.

В тебе редкие качества, разнообразные и прекрасные (и прекрасные),
Между тобой и остальным миром – пропасть.
Именем Бога защищаю тебя от всех бед,
О ты, чье величие подобно ожерелью.

В тебе редкие качества, разнообразные и прекрасные,
Между тобой и остальным миром – пропасть.
Именем Бога защищаю тебя от всех бед,
О ты, чье величие подобно ожерелью.

В тебе редкие качества, разнообразные и прекрасные,
Между тобой и остальным миром – пропасть.
Именем Бога защищаю тебя от всех бед,
О ты, чье величие подобно ожерелью.

Ты – принцесса, имя соответствует сути.
Клянусь, не ступала по земле подобная тебе.
Читаю тебе из любви глубокий отрывок (читаю),
И любовь моя растет с каждой каплей тоски.