Paroles et traduction Majid Almohandis - ذكرناكم

ذكرناكم

ذكرناكم ذكرناكم تعلقنه بذكراكم
ومريتوا على الطاري وقف قلبي تحراكم
ولاجيتوا ولاجينه ولامركب ولامينا
صحيح الدنيا ماتسوى
ماتسوى ولاحاجة بلياكم

فقدناكم فقدناكم تخيلنه ورسمناكم
بحر حب ومراكب شوق ان شاءالله وشفناكم
وناديتوا باسامينا ورديتوا الرجا فينا
بعد ما قلوبنا ذابت ولامن حر فرقاكم

تخيلنه وتخيلنه وذبنه في محياكم
وقولنا ياهلا فيكم حبايبنا وحياكم
وشرقنا وغربنا اثاري كل ما قلنا
خيال ومالقيناكم
ذكرناكم

Remembered You

I remembered you, we were reminiscing about you
You passed by my mind, and my heart stopped to see you
We didn't come, and you didn't come, we had no ship or destination
It's true that this world is worthless
It's worthless and empty without you

We missed you, we missed you, we imagined you and drew you
A sea of love and ships of longing, we hope we see you
You called our names, and you gave us hope
After our hearts melted, and we couldn't escape the fire of separation

We imagined you, and we imagined you, and we melted away in your presence
We said, "welcome to you, our beloved, we appreciate you"
And our east and west witnesses that every time we said it
It was a dream, and we never met
I remembered you