Paroles et traduction Majid Almohandis - سحرني حلاها

سحرني حلاها

سحرني حلاها وقلب هواها وإبتلآ
اراكض وراها وادور رضاها ياملآ
انادي ياحصه منيره جواهر يامها
على بالي تضرب ويطلع معايه اسمها

ادور الشوارع اطالع وضايقت البشر
يخانقني هذا وهذا ومو جايب خبر
انادي ياساره يانوره فا ياأمل
عساها تجاوب وألاقي لهذا القلب حل

وتآلي وقفت وعرفت انا بس مالي نصيب
وتوي ابرجع واسمع صوتِ من قريب
يردد اسآمي يحاول يجرب احتمآل
ياناصر ياخالد ياجاسم ياعبدالله تعآل

على بآلي ساره
على بالي نوره
على بالي هيفا
على بالي ريما
على بالي موضي

Очаровала меня ее красота

Очаровала меня ее красота, и сердце мое пленилось, и я пропал.
Бегу за ней, ищу ее благосклонности, о, моя мечта.
Зову тебя, о Хасса, сияющая, как драгоценный камень, о, мать моя.
Мечтаю, чтобы бросил жребий и выпало ее имя.

Брожу по улицам, смотрю, и люди меня раздражают.
Этот и тот ссорятся со мной, и никто не знает вестей.
Зову тебя, о Сара, о Нура, о, надежда моя.
Может быть, она ответит, и я найду решение для этого сердца.

И вот я остановился и понял, что мне просто не суждено.
И только сейчас я возвращаюсь и слышу голос поблизости.
Повторяет мои имена, пытаясь угадать.
О, Насер, о, Халед, о, Джасем, о, Абдулла, иди сюда.

Думаю о Саре.
Думаю о Нуре.
Думаю о Хайфе.
Думаю о Риме.
Думаю о Моди.