Paroles et traduction Majid Almohandis - شلونك حبيبى

شلونك حبيبى

شلونك حبيبي . مشتاق لك
مر عمري كله حبيبي و أنا أتخيلك
بعّدك ملاني جـروح . وفكرة تجي و تـروح
متقولي ويـن اروح . لو احتاجلك

كل شئ بحياتى من غرامك ما سلم
معيشني بين اللحظة و اللحظة حلم
أنام احلم بيك . أصحى أفكر فيك
أرحمني الله عليك . أنا عايش إلـك

شلونك حبيبي . مشتاق لك
مر عمري كله حبيبي و أنا أتخيلك
بعّدك ملاني جـروح . وفكرة تجي و تـروح
متقولي ويـن اروح . لو احتاجلك

How are you, my love?

How are you, my love? I miss you.
My whole life has passed, my love, and I have been imagining you.
Your distance is filling me with wounds. And the thought of you coming and going.
Don't tell me where to go. If I need you.

Everything in my life has been touched by your love.
You have made me live between the moment and the moment of dreams.
I sleep dreaming of you. I wake up thinking of you.
God have mercy on me for you. I live for you.

How are you, my love? I miss you.
My whole life has passed, my love, and I have been imagining you.
Your distance is filling me with wounds. And the thought of you coming and going.
Don't tell me where to go. If I need you.