Paroles et traduction Majid Almohandis - شلونك حبيبى

شلونك حبيبى

شلونك حبيبي . مشتاق لك
مر عمري كله حبيبي و أنا أتخيلك
بعّدك ملاني جـروح . وفكرة تجي و تـروح
متقولي ويـن اروح . لو احتاجلك

كل شئ بحياتى من غرامك ما سلم
معيشني بين اللحظة و اللحظة حلم
أنام احلم بيك . أصحى أفكر فيك
أرحمني الله عليك . أنا عايش إلـك

شلونك حبيبي . مشتاق لك
مر عمري كله حبيبي و أنا أتخيلك
بعّدك ملاني جـروح . وفكرة تجي و تـروح
متقولي ويـن اروح . لو احتاجلك

Как ты, любимая?

Как ты, любимая? Скучаю по тебе.
Всю свою жизнь, любимая, я представлял тебя.
Твоя разлука полна ран, и мысль приходит и уходит.
Не говори мне, куда идти, если ты мне понадобишься.

Всё в моей жизни, от твоей любви, не уцелело.
Ты заставляешь меня жить мечтой от мгновения к мгновению.
Я сплю, мечтаю о тебе. Просыпаюсь, думаю о тебе.
Смилуйся надо мной, ради Бога. Я живу для тебя.

Как ты, любимая? Скучаю по тебе.
Всю свою жизнь, любимая, я представлял тебя.
Твоя разлука полна ран, и мысль приходит и уходит.
Не говори мне, куда идти, если ты мне понадобишься.