Paroles et traduction Majid Almohandis - على قدومك

على قدومك

ماجد المهندس من البوم الدنيا دوارة

على قدومك يسيل الضي
وانا اترقب احضورك
وبيّن لي وجهك المخفي
وبيّن فيني قصورك

ترى والله ما أنت شوي
بقلبٍ تعب من جورك
ولا زيك بعمري زي
ولا يلعب أحد دورك

أنا حيٍٍ مادامك حي
وإسعادي بمقدورك
لأني منك مابي شي
فقط بحيا على نورك

على قدومك يسيل الضي
وانا اترقب احضورك
وبيّن لي وجهك المخفي
وبيّن فيني قصورك

ترى والله ما أنت شوي
بقلبٍ تعب من جورك
ولا زيك بعمري زي
ولا يلعب أحد دورك

À votre arrivée

Majid Almohandis de l'album Al-Dunya Dawwara

À votre arrivée, la lumière coule
Et j'attends votre présence
Et montrez-moi votre visage caché
Et montrez-moi mes défauts

Sachez que vous n'êtes pas un peu
Dans un cœur fatigué de votre présence
Et vous n'êtes pas comme ma vie
Et personne ne joue votre rôle

Je suis vivant tant que tu es vivant
Et mon bonheur est à votre portée
Parce que je ne veux rien de vous
Juste vivre à la lumière de votre présence

À votre arrivée, la lumière coule
Et j'attends votre présence
Et montrez-moi votre visage caché
Et montrez-moi mes défauts

Sachez que vous n'êtes pas un peu
Dans un cœur fatigué de votre présence
Et vous n'êtes pas comme ma vie
Et personne ne joue votre rôle