Paroles et traduction Majid Almohandis - علي الذكري

علي الذكري

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

بقايا حلم من أحلام شاعر
يدور ما بقاله يا مدينة
أحاول بس أنا ماني بقادر
رهين الوصل وأشواقي رهينة

بقايا حلم من أحلام شاعر
يدور ما بقاله يا مدينة
أحاول بس أنا ماني بقادر
رهين الوصل وأشواقي رهينة

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

إذا تقدر على المطلوب بادر
ترى من يستعين الله يعينه
قبل ما ينكسر للحب خاطر
تذكر لهفة القلب وحنينه

إذا تقدر على المطلوب بادر
ترى من يستعين الله يعينه
قبل ما ينكسر للحب خاطر
تذكر لهفة القلب وحنينه

على الذكرى ترى الميعاد باكر
تبادلني مشاعرك الدفينة
أنا وشوقي وإحساسي ومشاعر
وله متعة وأمالٍ حزينة

متى بتوب من كسر الخواطر
أنا البحار وأنتظر السفينة
إذا أوفيت أنا مقدر وشاكر
وإذا قصر زمانك عاذرينه

متى بتوب من كسر الخواطر
أنا البحار وأنتظر السفينة
إذا أوفيت أنا مقدر وشاكر
وإذا قصر زمانك عاذرينه

На память

На память о встрече, что завтра,
Ты чувства свои мне доверь.
Я с тоскою, с волненьем и чувствами,
А в тебе - наслажденье и грусть.

На память о встрече, что завтра,
Ты чувства свои мне доверь.
Я с тоскою, с волненьем и чувствами,
А в тебе - наслажденье и грусть.

Остатки мечты поэта,
Он ищет то, что было, мой город.
Я пытаюсь, но не в моей власти,
Пленник страсти, и тоска моя в плену.

Остатки мечты поэта,
Он ищет то, что было, мой город.
Я пытаюсь, но не в моей власти,
Пленник страсти, и тоска моя в плену.

На память о встрече, что завтра,
Ты чувства свои мне доверь.
Я с тоскою, с волненьем и чувствами,
А в тебе - наслажденье и грусть.

Если сможешь, прошу, поспеши,
Ведь кто уповает на Бога, тому он поможет,
Пока сердце от любви не разбилось,
Вспомни страсть его и томление.

Если сможешь, прошу, поспеши,
Ведь кто уповает на Бога, тому он поможет,
Пока сердце от любви не разбилось,
Вспомни страсть его и томление.

На память о встрече, что завтра,
Ты чувства свои мне доверь.
Я с тоскою, с волненьем и чувствами,
А в тебе - наслажденье и грусть.

Когда перестанешь ты сердца разбить?
Я - море, что ждет свой корабль.
Если сдержишь слово, я буду ценить,
А если не сдержишь, тебя я прощу.

Когда перестанешь ты сердца разбить?
Я - море, что ждет свой корабль.
Если сдержишь слово, я буду ценить,
А если не сдержишь, тебя я прощу.