Paroles et traduction Majid Almohandis - لو تزاعلنا

لو تزاعلنا

تخيل لو تزاعلنا
تكون أنت علي غلطان
أحس أن الخطأ مني
وأجيك أسابق أعذاري

تخيل لو تزاعلنا
تكون أنت علي غلطان
أحس أن الخطأ مني
وأجيك أسابق أعذاري

أنا قبلك ضما روحي
ضما للحب للوجدان
وجيت أنت وسكنت القلب
وصرت بكل أفكاري

أنا قبلك ضما روحي
ضما للحب للوجدان
وجيت أنت وسكنت القلب
وصرت بكل أفكاري

حبيبي وكل ليل راح
كل شئ مضى لي وكان
نسيته وتحسب الأعمار
يوم جت بك أقداري

لك الله كنت أظنك حلم
ما قد مر بالحسبان
أقابلك وتقابلني
تشوفك واقع أنظاري

أنا ودي أصيح اسمك
وأقول أنك لنا برهان
أن اللي ملكه الحب
عادي بضعفه يماري

أنا لو ما دريت الحب
في عيوني مداه يبان
يشوفونك بلفتاتي
ابتساماتي وأنا داري

تصدق لا طرو إسمك
تاخذني وأنا هيمان
وأشوف الدرب لعيونك
وابدأ فيك مشواري
أنا لوني بها اللحظة
يقابلني غريب انسان
بضمه وأحسبه أنت
وهذا بس على الطاري
وهذا بس على الطاري

Если мы поссоримся

Представь, если мы поссоримся,
Будешь ты неправа,
Я почувствую, что ошибка моя,
И примчусь к тебе, опережая свои извинения.

Представь, если мы поссоримся,
Будешь ты неправа,
Я почувствую, что ошибка моя,
И примчусь к тебе, опережая свои извинения.

Я до тебя томил свою душу,
Томил для любви, для чувств,
И пришла ты и поселилась в сердце,
И стала всеми моими мыслями.

Я до тебя томил свою душу,
Томил для любви, для чувств,
И пришла ты и поселилась в сердце,
И стала всеми моими мыслями.

Любимая, и каждая прошедшая ночь,
Всё, что было со мной,
Я забыл, и считаю года,
С того дня, как судьба свела меня с тобой.

Клянусь Богом, я думал, ты сон,
Который не приходил в голову,
Что я встречу тебя, и ты встретишь меня,
Увидишь тебя реальностью моих глаз.

Я хочу кричать твое имя,
И сказать, что ты для нас доказательство,
Что тот, кто владеет любовью,
Обыкновенно в своей слабости уплывает.

Если бы я не познал любовь,
В моих глазах ее глубина видна,
Они видят тебя в моих взглядах,
В моих улыбках, и я это знаю.

Веришь ли, едва упоминается твое имя,
Меня уносит, и я влюблен,
И вижу путь к твоим глазам,
И начинаю с тобой свой путь.
Если бы в этот момент,
Меня встретил незнакомый человек,
Я бы обнял его, приняв за тебя,
И это просто к слову,
И это просто к слову.