Paroles et traduction Majid Almohandis - ما صدقت

ما صدقت

ما صدقت، أنا ماني مصدقني
ما صدقت
ما صدقت، أنا ماني مصدقني

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني
ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
لو هَذا حلم، لو هَذا حلم لا سامح الله مِن يفوقني

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

ما صدقت

جازى الله الصدف عِني وعنك خير
يا سيد البشر يا غَير
جازى الله الصدف عِني وعنك خير
يا سيد البشر يا غَير

ليه واقف بعيد أقرب، ما حنيت لأحضاني؟
لا تعتب ولا أعتب، انسى نفْسك انساني
ليه واقف بعيد أقرب، ما حنيت لأحضاني؟
لا تعتب ولا أعتب، انسى نفْسك انساني
خلينا مكفينا باللي صار، ما صدقت نتلاقى

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

ما صدقت

لو تدري ايش حصل وإنت مفارقني
ما كنت أعرفني
لو تدري ايش حصل وإنت مفارقني
ما كنت أعرفني

ما أدري صرت تشبهلي ولا صرت أشبهلك
لو بمرايا تلمحني، احسبني إنت وأندهلك
ما أدري صرت تشبهلي ولا صرت أشبهلك
خلينا مكفينا باللي صار، ما صدقت نتلاقى

ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني
ما صدقت نتلاقى، أنا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني، خوفي عِيوني تخدعني

احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
احنا مَعِ بَعض معقول، المعجز حصل لا تقول
لو هَذا حلم، لو هَذا حلم لا سامح الله مِن يفوقني
(ما صدقت نتلاقى)

I Can't Believe It

I can't believe it, I can't believe myself
I can't believe it
I can't believe it, I can't believe myself

I can't believe we met, I can't believe myself
Holding my joy inside, afraid my eyes deceive me
I can't believe we met, I can't believe myself
Holding my joy inside, afraid my eyes deceive me

We're together, is it possible? Don't say the impossible happened
We're together, is it possible? Don't say the impossible happened
If this is a dream, if this is a dream, may God forgive whoever wakes me

I can't believe we met, I can't believe myself
Holding my joy inside, afraid my eyes deceive me

I can't believe it

May God reward coincidences for me and for you, my dear
Oh, the best of all people, oh, the unique one
May God reward coincidences for me and for you, my dear
Oh, the best of all people, oh, the unique one

Why are you standing far away? Come closer. Haven't you yearned for my embrace?
Let's not blame each other. Forget yourself, forget me
Why are you standing far away? Come closer. Haven't you yearned for my embrace?
Let's not blame each other. Forget yourself, forget me
Let what happened be enough for us. I can't believe we met

I can't believe we met, I can't believe myself
Holding my joy inside, afraid my eyes deceive me

I can't believe it

If you knew what happened while you were away from me
You wouldn't recognize me
If you knew what happened while you were away from me
You wouldn't recognize me

I don't know if I've become like you or you've become like me
If I catch a glimpse of myself in the mirror, I think it's you and call out your name
I don't know if I've become like you or you've become like me
Let what happened be enough for us. I can't believe we met

I can't believe we met, I can't believe myself
Holding my joy inside, afraid my eyes deceive me
I can't believe we met, I can't believe myself
Holding my joy inside, afraid my eyes deceive me

We're together, is it possible? Don't say the impossible happened
We're together, is it possible? Don't say the impossible happened
If this is a dream, if this is a dream, may God forgive whoever wakes me
(I can't believe we met)