Paroles et traduction Majid Almohandis - موال الوطن

موال الوطن

اليوم من الصبح قاعد وأفكر بيك
انا ابتليت بعشق وادعي الله هم يبليك
وهم مثلي تصحى الصبح ماتعرف انته شبيك
متورط بهل عشق من رأسك الرجليك
اعترف كله جذب لو قلت أنا ناسيك

شنسى شفايف عنب وطولك نبع ريحان
مملوح كلك ملح وعيون كالغزلان
والشعر فوق المتن نازل على الرمان
زرر قميصك عدل لا ينفجر بركان
تعبان واحنا سوى ولو نفترق تعبان

اليوم من الصبح قاعد وكلي جروح
مليون فكرة تجي ومليون فكرة تروح
مو قلبي وحده انجرح كلي أحس مجروح
أختنق واتنفسك وترجع ترد الروح
ما متت بعدك أنا بس عايش ومذبوح

My Homeland's Moaning

From morning till night, I sit and think of you
I'm smitten with love and I pray to God for you to be too
To wake up in the morning and not know what to do
Head over heels in love with you
I admit it's all a lie if I say I don't love you

You are my grape-colored lips, my flowing spring of basil
Salty as the sea with gazelle-like eyes
Your hair falls over your shoulders like a pomegranate
Button your shirt properly, or else there will be an eruption
I'm exhausted when we're together, and I'm exhausted when we're apart

From morning till night, I sit and tend to my wounds
A million thoughts come and a million thoughts go
It's not just my heart that's broken, I feel like I'm completely torn
I suffocate without you, and when you return, you bring me back to life
I didn't die after you left, but I'm just barely surviving