Paroles et traduction Majid Almohandis - ناقصك شي

ناقصك شي

لا قلت لي ناقصك شي
ورديت أبد ناقصني أنت
لا تحسب الناقص، ناقص شوي
يا من بهالرد استهنت، لا قلت لي

لا قلت لي ناقصك شي (ناقصك شيء)
ورديت أبد (رديت أبد) ناقصني أنت (إنت إنت)
لا تحسب الناقص، ناقص شوي (ناقص شوي)
يامن بهالرد استهنت (بالرد استهنت)

إنت تعرف (إنت) وش معنى صار (صار)
ما لي في أمر (أمر) وصلك قرار
غير إني أنتظرك تجي توفي الوعد للإنتظار

إنت تعرف وش معنى صار
ما لي في أمر وصلك قرار
غير إني انتظرك تجي (توفي الوعد للإنتظار)

معناها أنا وكل اللي (كل اللي)
من حسبة العمر وعلي آه
ما نسوى عند الثانية (الثانية)
في البعد عنك أي شي، لا قلت لي

لا قلت لي ناقصك شي (ناقصك شيء)
ورديت أبد (رديت أبد) ناقصني أنت (إنت إنت)
لا تحسب الناقص، ناقص شوي (ناقص شوي)
يامن بهالرد استهنت (بالرد استهنت)

قرّب (قرّب)
قرِّب كثر كثر كثر ما جيت إلك
بأحلامي وعشت بسلام، سلام
مع صحوتي ناديت إلك
وجاوب صداي أرجوك نام نام نام

قرِّب كثر ما جيت إلك (ما جيت إلك)
بأحلامي و (بأحلامي و) وعشت بسلام (عشت بسلام)
مع صحوتي (مع صحوتي) ناديت لك (ناديت لك)
وجاوب صداي أرجوك نام (أرجوك نام)

واحشني في الواقع كثير وحارقني في غيابك هجير
شوقي وأنا شارب ظمأ وطعم الظمأ بفمي مرير
واحشني في الواقع كثير وحارقني في غيابك هجير
شوقي وأنا شارب ظمأ وطعم الظمأ بفمي مرير

ورغم إن هذه النار في (النار في)
ما بطلت ترجف يديّ، لا لا
لا تسأل أيش ناقص، ناقص أبد (ناقص أبد)
ما ناقص إلا كل شيء، لا قلت لي

لا قلت لي ناقصك شي (ناقصك شيء)
ورديت أبد (رديت أبد) ناقصني أنت (ناقصني إنت)
لا تحسب الناقص، ناقص شوي (شوي شوي)
يامن بهالرد استهنت (لا قلت لي)

Тебе чего-то не хватает?

Когда ты спросила, чего мне не хватает,
Я ответил: «Мне не хватает тебя».
Не думай, что мне не хватает чуть-чуть,
Ты, что не придала значения моему ответу. Когда ты спросила,

Когда ты спросила, чего мне не хватает,
Я ответил: «Мне не хватает тебя, тебя, тебя».
Не думай, что мне не хватает чуть-чуть,
Ты, что не придала значения ответу.

Ты знаешь, что стало,
У меня нет сил до тебя достучаться,
Кроме как ждать, когда ты придешь и сдержишь обещание.

Ты знаешь, что стало,
У меня нет сил до тебя достучаться,
Кроме как ждать, когда ты придешь (и сдержишь обещание).

Это значит, что я и все,
Кто прожил свою жизнь и вздохнул,
Ничего не стоим без тебя,
Вдали от тебя, когда ты спросила.

Когда ты спросила, чего мне не хватает,
Я ответил: «Мне не хватает тебя, тебя, тебя».
Не думай, что мне не хватает чуть-чуть,
Ты, что не придала значения ответу.

Подойди ближе,
Подойди ближе, ближе, ближе, как я приходил к тебе
В своих мечтах и жил в мире, в мире.
Проснувшись, я позвал тебя,
И эхо ответило: «Умоляю, спи, спи, спи».

Подойди ближе, как я приходил к тебе
В своих мечтах и жил в мире, в мире.
Проснувшись, я позвал тебя,
И эхо ответило: «Умоляю, спи».

Я очень по тебе скучаю, и меня сжигает зной твоего отсутствия.
Моя тоска, как жажда, а вкус жажды во рту горек.
Я очень по тебе скучаю, и меня сжигает зной твоего отсутствия.
Моя тоска, как жажда, а вкус жажды во рту горек.

И хотя этот огонь
Не перестает трясти мои руки, нет, нет.
Не спрашивай, чего не хватает, не хватает совсем.
Мне не хватает всего, когда ты спросила.

Когда ты спросила, чего мне не хватает,
Я ответил: «Мне не хватает тебя».
Не думай, что мне не хватает чуть-чуть,
Ты, что не придала значения моему ответу.