Paroles et traduction Majid Almohandis - وش تقول

وش تقول

وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية
وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

صرت اشوف إثنين في عرض الكلام
يشبهوني يشبهونك
من اساميهم دريت كانت القصة غرام
يسولفوني يسولفونك
وصرت اشوف إثنين في عرض الكلام
يشبهوني يشبهونك
من اساميهم دريت كانت القصة غرام
يسولفوني يسولفونك

شفتك إنسان وتحس حتى دمعك لاحكوا به
والغريب أنه أبد دمع عيني مادروا به
شفتك إنسان وتحس حتى دمعك لاحكوا به
والغريب أنه أبد دمع عيني مادروا به

من يدافع عن أحاسيسي بكلامك
عن حقيقة ليه تلغيها وأنا اللي في غرامك
وش تقول وش تقول
وش تقول (وش تقول) لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه (الجرح ليه)
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

مو مهم اللي على الموقف يلام
يبرأوني يبرأونك
والله اني ماحكيت لو كثر عنا الكلام
خايف الذكرى تخونك
ومو مهم اللي على الموقف يلام يلام
يبرأوني يبرأونك
والله اني ماحكيت لو كثر عنا الكلام
خايف الذكرى تخونك

رغم كل اللي حصل الله يسامح خطانا
لو نزيد ولو نقل كلها صارت ورانا
رغم كل اللي حصل الله يسامح خطانا
لو نزيد ولو نقل كلها صارت ورانا

كان ودي ألقى نفسي في كلامك
والحقيقة ليه تخفيها
وانا اللي في غرامك
وش تقول وش تقول
وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا (آه هوانا)
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه (الجرح ليه)
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

What Do You Say

What do you say if we happened to meet and found out our story was love
What will you say in the end?
Oh my sincere wound, why?
Your sincerity isn't evident in the details of the story
What do you say if we happened to meet and found out our story was love
What will you say in the end?
Oh my sincere wound, why?
Your sincerity isn't evident in the details of the story

I began to see two people in the story
They resemble me, and they resemble you
From their names, I realized that the story was about love
They tell stories about me, and they tell stories about you
I began to see two people in the story
They resemble me, and they resemble you
From their names, I realized that the story was about love
They tell stories about me, and they tell stories about you

I saw you as a human, and you felt that even when they narrated your feelings
And strangely, no one knew that my eyes shed tears
I saw you as a human, and you felt that even when they narrated your feelings
And strangely, no one knew that my eyes shed tears

Who will defend my emotions with your words?
About a truth, why do you reject it even though I'm the one in love with you?
What do you say, what do you say
What do you say if we happened to meet and found out our story was love
What will you say in the end?
Oh my sincere wound, why?
Your sincerity isn't evident in the details of the story

It doesn't matter who is to blame for the situation
They will clear my name, they clear your name
By God, I wouldn't have talked if we had talked more
I'm afraid the memory might betray you
It doesn't matter who is to blame for the situation
They clear my name, they clear your name
By God, I wouldn't have talked if we had talked more
I'm afraid the memory might betray you

Despite all that happened, may God forgive our mistakes
If we increased or decreased them, they would all be behind us
Despite all that happened, may God forgive our mistakes
If we increased or decreased them, they would all be behind us

I wished I could find myself in your words
And the truth, why do you conceal it?
And I'm the one who is in love with you
What do you say, what do you say
What do you say if we happened to meet and found out our story was love
What will you say in the end?
Oh my sincere wound, why?
Your sincerity isn't evident in the details of the story