Paroles et traduction Majid Almohandis - وين اروح

وين اروح

وين أروح وما أشوفك
أنت قلي وين أروح
إذا أنت بعيني ساكن راح أشوفك من أروح

شوقت أخلص من عذابك
ومن سهر ليلي الطويل
يمكن أرتاح بغيابك باقي من عمري القليل

راحة ماشفت بحياتي
أنت ضيعت أمنياتي
وبرغم كل هاي الجروح أنا أحبك
وين أروح

مرة حاولت أنا أعوفك
وصدق قررت أنا أعوفك
لقيت بعيني تبكي سكته واتعاشر غيرك أنت

مو بديا قلبي حبك
قلبي حبك
لو عليا ما أحبك

راحة ماشفت بحياتي
أنت ضيعت أمنياتي
و رغم كل هاي الجروح أنا أحبك
وين أروح

Where can I go?

Where can I go and not see you,
You tell me where can I go?
If you are living in my eyes, I will see you wherever I go.

I yearn to be free from your torment
And from my long nights of staying awake.
Perhaps I will find comfort in your absence, with the little life I have left.

I have never known comfort in my life.
You have ruined my dreams.
Despite all these wounds, I love you.
Where can I go?

Once I tried to get over you.
Believe me, I decided to get over you.
I found my eyes weeping silently as you were getting intimate with someone else.

My heart does not want to give up on loving you,
My heart loves you.
If it were up to me, I would not love you.

I have never known comfort in my life.
You have ruined my dreams.
Despite all these wounds, I love you.
Where can I go?