Paroles et traduction Majid Almohandis - وين وين
وين وين
Where Are You, Where Are You
وين
وين
وين
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you
وين
وين
. بس
اخبي
حبي
له
. وين
وين
Where
are
you,
I'm
just
hiding
my
love
for
you.
Where
are
you,
where
are
you
واللي
يحب
. ترى
قلبه
يفضحه
. بالعين
And
the
one
who's
in
love.
Indeed,
their
heart
exposes
them.
In
the
eyes
من
اشوفه
. انا
كلي
ارتجف
. مشتاق
When
I
see
you.
I'm
trembling
all
over.
I
miss
you
وهذا
توني
. بس
اعرفه
. من
يومين
And
I've
only
just
met
you.
Two
days
ago
وين
وين
. بس
اخبي
حبي
له
. وين
وين
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you
واللي
يحب
. ترى
قلبه
يفضحه
. بالعين
And
the
one
who's
in
love.
Indeed,
their
heart
exposes
them.
In
the
eyes
من
اشوفه
. انا
كلي
ارتجف
. مشتاق
When
I
see
you.
I'm
trembling
all
over.
I
miss
you
وهذا
توني
. بس
اعرفه
. من
يومين
And
I've
only
just
met
you.
Two
days
ago
موت
موت
. انا
احبه
من
هنا
. للموت
I
love
you
to
death.
From
here
until
death
اذوب
كلي
. بعينه
وضحكته
. والصوت
I
melt
completely.
In
your
eyes,
your
laughter,
and
your
voice
مليون
واحد
. غيري
يلحقه
. ولهان
A
million
others.
Beside
me,
pursue
you.
And
they
are
crazy
about
you
ومنين
الاقيها
. يارب
. بس
من
وين
And
from
where
do
I
find
her.
My
God.
Just
from
where
وين
وين
. بس
اخبي
حبي
له
. وين
وين
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you
واللي
يحب
. ترى
قلبه
يفضحه
. بالعين
And
the
one
who's
in
love.
Indeed,
their
heart
exposes
them.
In
the
eyes
من
اشوفه
. انا
كلي
ارتجف
. مشتاق
When
I
see
you.
I'm
trembling
all
over.
I
miss
you
وهذا
توني
. بس
اعرفه
. من
يومين
And
I've
only
just
met
you.
Two
days
ago
وين
وين
Where
are
you,
where
are
you
وين
وين
وين
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you
كيف
كيف
. انا
اشوفه
ومااحترق
بالشوق
How,
how.
Can
I
see
you
and
not
burn
with
longing
وانا
اصلا
. كلي
بلهفتي
. محروق
And
I'm
already.
Completely
burned
up
with
my
eagerness
والله
مااهدى
. وعمر
البال
لا
مايروق
By
God,
I
won't
find
peace.
And
the
life
of
my
mind
will
not
find
solace
الا
لما
. يموت
فيني
. هذا
الزين
Until
this
beauty.
Dies
in
me
كيف
كيف
. انا
اشوفه
ومااحترق
بالشوق
How,
how.
Can
I
see
you
and
not
burn
with
longing
وانا
اصلا
. كلي
بلهفتي
. محروق
And
I'm
already.
Completely
burned
up
with
my
eagerness
والله
مااهدى
. وعمر
البال
لا
مايروق
By
God,
I
won't
find
peace.
And
the
life
of
my
mind
will
not
find
solace
الا
لما
. يموت
فيني
. هذا
الزين
Until
this
beauty.
Dies
in
me
موت
موت
. انا
احبه
من
هنا
. للموت
I
love
you
to
death.
From
here
until
death
اذوب
كلي
. بعينه
وضحكته
. والصوت
I
melt
completely.
In
your
eyes,
your
laughter,
and
your
voice
مليون
واحد
. غيري
يلحقه
. ولهان
A
million
others.
Beside
me,
pursue
you.
And
they
are
crazy
about
you
ومنين
الاقيها
. يارب
. بس
من
وين
And
from
where
do
I
find
her.
My
God.
Just
from
where
وين
وين
. بس
اخبي
حبي
له
. وين
وين
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you
واللي
يحب
. ترى
قلبه
يفضحه
. بالعين
And
the
one
who's
in
love.
Indeed,
their
heart
exposes
them.
In
the
eyes
من
اشوفه
. انا
كلي
ارتجف
. مشتاق
When
I
see
you.
I'm
trembling
all
over.
I
miss
you
وهذا
توني
. بس
اعرفه
. من
يومين
And
I've
only
just
met
you.
Two
days
ago
وين
وين
Where
are
you,
where
are
you
وين
وين
وين
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you
زاد
زاد
. في
قلبي
هالتعب
. كم
زاد
How
much,
how
much.
Has
this
distress
increased
in
my
heart
يطول
ليلي
. وعيني
مايجيها
ارقاد
My
night
is
long.
And
sleep
never
comes
to
my
eyes
ياحظ
دخيلك
. جيب
الصدفه
والميعاد
Oh
fate,
I
beg
you.
Bring
me
a
chance
and
an
appointment
يعطيني
قلبه.
وياخذ
عيوني
الثنتين
So
that
he
can
give
me
his
heart.
And
take
my
two
eyes
زاد
زاد
. في
قلبي
هالتعب
. كم
زاد
How
much,
how
much.
Has
this
distress
increased
in
my
heart
يطول
ليلي
. وعيني
مايجيها
ارقاد
My
night
is
long.
And
sleep
never
comes
to
my
eyes
ياحظ
دخيلك
. جيب
الصدفه
والميعاد
Oh
fate,
I
beg
you.
Bring
me
a
chance
and
an
appointment
يعطيني
قلبه.
وياخذ
عيوني
الثنتين
So
that
he
can
give
me
his
heart.
And
take
my
two
eyes
موت
موت
. انا
احبه
من
هنا
. للموت
I
love
you
to
death.
From
here
until
death
اذوب
كلي
. بعينه
وضحكته
. والصوت
I
melt
completely.
In
your
eyes,
your
laughter,
and
your
voice
مليون
واحد
. غيري
يلحقه
. ولهان
A
million
others.
Beside
me,
pursue
you.
And
they
are
crazy
about
you
ومنين
الاقيها
. يارب
. بس
من
وين
And
from
where
do
I
find
her.
My
God.
Just
from
where
وين
وين
. بس
اخبي
حبي
له
. وين
وين
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you
واللي
يحب
. ترى
قلبه
يفضحه
. بالعين
And
the
one
who's
in
love.
Indeed,
their
heart
exposes
them.
In
the
eyes
من
اشوفه
. انا
كلي
ارتجف
. مشتاق
When
I
see
you.
I'm
trembling
all
over.
I
miss
you
وهذا
توني
. بس
اعرفه
. من
يومين
And
I've
only
just
met
you.
Two
days
ago
وين
وين
Where
are
you,
where
are
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Waleed Al Shami
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.