Paroles et traduction Majid Almohandis - يا ناس

يا ناس

يا ناس خلي صد و اطفى سراجه
ماخذ معاه القلب والليل و النور
الليل شعره والبقايا حجاجه
شمس خده لتبسملي مسرور
الكون يزعل لو تعكر مزاجه
يا كيف بس افرح و انا فيه مسحور
معذور خلي لو بدالي انزعاجه
عالناس خلي زايد احساس و شعور
طال الزعل يا الله عسى انفراجه
دلوع لاكن الدلع فيه مغرور
اقفى و انا في خاطري الف حاجه
واولهم اني عالخطى كنت مجبور
يا ناس خلي صد و اطفى سراجه
ماخذ معاه القلب و الليل و النور
من كثر ما حبه قبلت احتجاجه
معذور ولو ما كان معذور معذور
هذا الذي لو نور عيني علاجه
بهديه انا كلي و اسف على القصور
يا ناس خلي صد و اطفى سراجه
ماخذ معاه القلب و الليل و النور

My Darling

My darling, please shed your tears and extinguish his presence
He has taken my heart, the night, and the light with him
The night is his hair and the stars are his remnants
The sun of his cheek smiles at me, delighting me
The universe would be upset if his mood darkened
How can I be happy when I am bewitched by him?
Excuse me if I am upset because of him
With people, his emotions and feelings are always excessive
The sadness has lasted too long. O God, may it end
He is spoiled, but being spoiled makes him charming
I will leave, but there are a thousand things in my mind
The first is that I was forced to take this path
My darling, please shed your tears and extinguish his presence
He has taken my heart, the night, and the light with him
Because of how much I love him, I have accepted his protest
He is excused, even if he is not excused
He is the one who would heal me if he were the light of my eyes
I apologize for my inadequacy
My darling, please shed your tears and extinguish his presence
He has taken my heart, the night, and the light with him