Paroles et traduction Majid Almohandis - يدي على قلبي

يدي على قلبي

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ما اذوق طعم النوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ما اذوق طعم النوم

تسألني وشلونك وش ظنك شلوني!
تقرب انا طيب تبعد انا مهموم
يعني على يدينك حالي ومكنوني
وان قالها الله لي تبقى حبيبي دوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ماذوق طعم النوم

كلي احبك ايه ياعقلي وجنوني
كل البشر في كوم و انت حبيبي كوم
لو غبت بس لحظه كان الله في عوني
يعني ترى باموت لو غبت عني يوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ماذوق طعم النوم .

My Hand on My Heart

My hand on my heart, my eyes are closed
I pray to my God that I never lose you
This is me, always, when you leave without me
The world closes in on me, and I can't sleep

My hand on my heart, my eyes are closed
I pray to my God that I never lose you
This is me, always, when you leave without me
The world closes in on me, and I can't sleep

You ask me how I am, what do you think?
When you're near, I'm fine; when you're away, I'm lost
My state is in your hands, my well-being
And if God says so, you will always be my love

My hand on my heart, my eyes are closed
I pray to my God that I never lose you
This is me, always, when you leave without me
The world closes in on me, and I can't sleep

I love you with all my heart and soul
All other people are nothing compared to you
If you were absent for even a moment, God would be my only comfort
I would die if you were gone from me

My hand on my heart, my eyes are closed
I pray to my God that I never lose you
This is me, always, when you leave without me
The world closes in on me, and I can't sleep.