Paroles et traduction Majid Almohandis - يدي على قلبي

يدي على قلبي

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ما اذوق طعم النوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ما اذوق طعم النوم

تسألني وشلونك وش ظنك شلوني!
تقرب انا طيب تبعد انا مهموم
يعني على يدينك حالي ومكنوني
وان قالها الله لي تبقى حبيبي دوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ماذوق طعم النوم

كلي احبك ايه ياعقلي وجنوني
كل البشر في كوم و انت حبيبي كوم
لو غبت بس لحظه كان الله في عوني
يعني ترى باموت لو غبت عني يوم

يدي على قلبي ومغمض عيوني
ادعي انا ربي ما افقدك في يوم
هذا انا دايم لا رحت من دوني
تضيق بي الدنيا ماذوق طعم النوم .

Ma main sur mon cœur

Ma main sur mon cœur, mes yeux fermés
Je prie mon Dieu de ne jamais te perdre un jour
C'est moi, toujours, quand tu pars sans moi
Le monde se rétrécit pour moi, je ne goûte pas le sommeil

Ma main sur mon cœur, mes yeux fermés
Je prie mon Dieu de ne jamais te perdre un jour
C'est moi, toujours, quand tu pars sans moi
Le monde se rétrécit pour moi, je ne goûte pas le sommeil

Tu me demandes comment je vais, tu penses que je suis oublié !
Approche-toi, je vais bien, éloigne-toi, je suis préoccupé
Mon destin et mon pouvoir sont entre tes mains
Et si Dieu le veut, tu resteras mon amour à jamais

Ma main sur mon cœur, mes yeux fermés
Je prie mon Dieu de ne jamais te perdre un jour
C'est moi, toujours, quand tu pars sans moi
Le monde se rétrécit pour moi, je ne goûte pas le sommeil

Je suis entièrement amoureux de toi, mon esprit et ma folie
Tous les humains sont dans un tas, et toi, mon amour, dans un autre
Si tu étais absent ne serait-ce qu'un instant, Dieu serait à mon secours
Tu vois, je mourrais si tu étais absent de moi un jour

Ma main sur mon cœur, mes yeux fermés
Je prie mon Dieu de ne jamais te perdre un jour
C'est moi, toujours, quand tu pars sans moi
Le monde se rétrécit pour moi, je ne goûte pas le sommeil.