Paroles et traduction Majid Entezami - Hadie, Pt. 1

Hadie, Pt. 1

Ждем мы новых чудес,
В новогоднюю ночь
Станет сказочным лес.
Станет люстрой луна,
Ну а снег как паркет.
И звенит тишина
И минут лучше нет. ..
Тик-так, тикают часы,
Тикают часы, отмеряя шаг.
Тик-так, тикают часы,
Тикают часы, тик-так.
Исполняет мечты,
В новогоднюю ночь
Не разводят мосты.
Новогодняя ночь,
Нет на свете светлей
Новогодняя ночь-
Чудеса для детей!
Тик-так, тикают часы,
Тикают часы, отмеряя шаг.
Тик-так, тикают часы,
Тикают часы, тик-так.
Грусть уйдет навсегда,
В новогоднюю ночь
Не уснут города
И становится старше дети
Ровно на год,
Новогодняя ночь
Счастье всем принесет!
Тик-так, тикают часы,
Тикают часы, отмеряя шаг.
Тик-так, тикают часы,
Тикают часы, тик-так.

Hadie, Pt. 1

We await new wonders,
On this New Year's Eve
The forest becomes a fairyland,
The moon, a chandelier so bright,
And snow, like a parquet floor so white.
Silence rings so clear,
There are no better moments, my dear...
Tick-tock, the clock is ticking,
Ticking away, measuring each stride.
Tick-tock, the clock is ticking,
Ticking away, tick-tock, side by side.
Fulfilling all our dreams,
On this New Year's Eve
Bridges remain, it seems.
New Year's Eve so bright,
There's no other night so light,
New Year's Eve so grand,
Wonders for every child's hand!
Tick-tock, the clock is ticking,
Ticking away, measuring each stride.
Tick-tock, the clock is ticking,
Ticking away, tick-tock, side by side.
Sadness will fade away,
On this New Year's Eve
Cities won't sleep, come what may,
And children grow a year older,
It's plain to see,
New Year's Eve, bolder,
Brings happiness for you and me!
Tick-tock, the clock is ticking,
Ticking away, measuring each stride.
Tick-tock, the clock is ticking,
Ticking away, tick-tock, side by side.