Paroles et traduction Majid Jordan - Cyanide

Cyanide

I told you that I wasn't going to love you
And you looked at me like I was talking like a fool
But I knew
Yeah I knew that I just needed something new

I promised that I wasn't going to kiss you
But the way you laughed that night was just so beautiful
That I knew
Yeah I knew that I just needed something true

You take my shy away
Baby please
Don't take my shine away
Don't make me fight my pain
Baby please
Don't take my shine
Don't take my shine

Didn't know my child was already inside of you
When you had a dream before we even really knew
'Cause you knew
You knew that it was really something true

You take my shy away
Baby please
Don't take my shine away
Baby please
Don't make me fight my pain
Baby please
Don't take my shine
Don't take my shine

See I loved you then
And I love you still
Nothing ever changed my mind and nothing ever will
Coming back to me like a memory
You make me feel something

And when I try

You take my shy away
Baby please
Don't take my shine away
Baby please
Don't make me fight my pain
Baby please
Don't take my shine
Don't take my shine

Цианид

Я говорил тебе, что не собираюсь любить тебя,
А ты смотрела на меня так, будто я несу чушь.
Но я знал,
Да, я знал, что мне просто нужно что-то новое.

Я обещал, что не собираюсь тебя целовать,
Но то, как ты смеялась той ночью, было так прекрасно,
Что я знал,
Да, я знал, что мне просто нужно что-то настоящее.

Ты прогоняешь мою застенчивость.
Малышка, пожалуйста,
Не забирай мой блеск.
Не заставляй меня бороться с болью.
Малышка, пожалуйста,
Не забирай мой блеск,
Не забирай мой блеск.

Я не знал, что мой ребенок уже был внутри тебя,
Когда тебе приснился сон, еще до того, как мы узнали друг друга по-настоящему.
Ведь ты знала,
Ты знала, что это было по-настоящему.

Ты прогоняешь мою застенчивость.
Малышка, пожалуйста,
Не забирай мой блеск.
Малышка, пожалуйста,
Не заставляй меня бороться с болью.
Малышка, пожалуйста,
Не забирай мой блеск,
Не забирай мой блеск.

Видишь ли, я любил тебя тогда
И я люблю тебя до сих пор.
Ничто никогда не меняло моего мнения, и ничто не изменит.
Возвращаясь ко мне, как воспоминание,
Ты заставляешь меня что-то чувствовать.

И когда я пытаюсь...

Ты прогоняешь мою застенчивость.
Малышка, пожалуйста,
Не забирай мой блеск.
Малышка, пожалуйста,
Не заставляй меня бороться с болью.
Малышка, пожалуйста,
Не забирай мой блеск,
Не забирай мой блеск.