Dige Majboor Nisti - Majid Kharatha traduction en russe

Dige Majboor Nisti

دیگه مجبور نیستی هر جا که میری
ازم اجازه یی رفتن بگیری
میشه با هرکی که میخای بجوشی
اصلن دلت هر چی میخای بپوشی
میشی به هر کی میخای دل ببندی
یا با غریبه ها بیگی بخندی
وقتی دیر میکنی یا میری جایی
دیگه نیستم بهت بیگم کجایی
دیگه نیستم بهت بیگم کجایی
نرو تنهام نزار با درد و غم ها
مگی چی دل خوری از خیلی حرفام
به قرآنی که از سایه اش گذشتم
به مرگ هر دوتا مون خیلی تنهام
نگو میبینمت یی روز دیگه
آخی احساس من اینو نمیگی
نمیتونم قبول کنم نباشم
ترو خشکت کنی یی مرد دیگی
ترو خشکت کنی یی مرد دیگی
خداحافظ همیشی بهتر از من
همیشه یا که هر جا سر تر از من
تو چشمات بهترین بودم تو دنیا
نمی دیدی اگر چی کمتر از من
خداحافظ که رفتم بی بهونه
ازین خونه دلم بدجوری خونه
بجای سرو روی شونه یی من
تو یاد خاطرات تو میمونم
تو یاد خاطرات تو میمونم
اگی کوه طلا واست بیاری
اگی دنیا را زیر پات بذاری
بازم دستای خالیم خوب میدونن
که هیچ کی قدر من دوستت نداری
گلت خشک شد ولی هرگز نمورده
زمان بوی تورا از خونه بورده
گلم خوش بود میای یی شب تو خابم
ولی چند ماه هی که خوابم نبورده
داری میری ولی پیشت میمونم
واست هیچی نبودم خوب میدونم
ولی من در عوض هر جا که باشم
واسی تو تا آخر عمرم میخونم
واسی تو تا آخر عمرم میخونم

Ты больше не обязана

Ты больше не обязана, куда бы ни шла,
У меня разрешения на уход просить.
Можешь с кем угодно общаться,
И одеваться, как душе угодно.
Можешь к кому угодно привязаться,
Или с незнакомцами смеяться и шутить.
Когда задерживаешься или куда-то уходишь,
Я больше не спрошу, где ты.
Я больше не спрошу, где ты.
Не уходи, не оставляй меня с болью и печалью,
Ты говоришь, что обижена на многие мои слова.
Клянусь Кораном, от чьей тени я прошел,
Клянусь смертью нас обоих, мне очень одиноко.
Не говори, что увидимся когда-нибудь еще,
Ах, мои чувства этого не говорят.
Я не могу смириться с тем, что тебя не будет рядом,
Тебя высушит другой мужчина.
Тебя высушит другой мужчина.
Прощай навсегда, он лучше меня,
Всегда и везде превосходнее меня.
В твоих глазах я был лучшим в мире,
Ты бы не видела, даже если бы я был хуже.
Прощай, я ухожу без причины,
Из этого дома, моя душа сильно болит.
Вместо твоей головы на моем плече,
Я останусь в памяти о тебе.
Я останусь в памяти о тебе.
Даже если гору золота тебе принесут,
Даже если весь мир к твоим ногам положат,
Мои пустые руки всё равно знают,
Что никто так, как я, тебя не любил.
Твой цветок засох, но не умер,
Время выветрило твой запах из дома.
Любимая, было бы хорошо, если бы ты пришла ко мне во сне,
Но уже много месяцев я не могу заснуть.
Ты уходишь, но я останусь с тобой,
Я был никем для тебя, я это знаю.
Но я, в свою очередь, где бы ни был,
Буду петь для тебя до конца своей жизни.
Буду петь для тебя до конца своей жизни.