Ino Zadam Ta Bedooni - Majid Kharatha traduction en anglais

Ino Zadam Ta Bedooni

اینو زدم تا بدونی موقع رفتنت نبود
خدا نگهدارت باشه گرچه دلم راضی نبود
حق نداری که بگذری از حرف من به سادگی
زدم که یادت بمونه هر جا می ری باید بگی
اینو زدم اما دلم که از تو دل نمی کنه
وای ببینم رو صورتت جای انگشتای منه
گریه نکن عزیز من الهی دستم بشکنه
اما بدون هرجا بری خاطره هات مال منه
برو ولی بدون که من می مونم توی حسرتت
آره الهی بشکنه دستی که خورد تو صورتت
قربون گریه هات برم رفتنت هم به دل نشست
باید پیاده شیم گلم قایقمون به گل نشست
اینو بدون فدات بشم تو بدترین وضعیتم
اینو زدم تا بدونی از دست تو ناراحتم
تصمیمتو عوض نکن عوض نکن اگه می خوای بری بری برو برو
درسته که زدم ولی زدم ولی خیلی دوستت دارم تو رو تو رو
الهی قربونت برم خیلی برام بودی عزیز
از پیش من برو ولی خاطره هامو دور نریز
از پیش من برو خاطره هامو دور
اینو زدم اما دلم که از تو دل نمی کنه
وای ببینم رو صورتت جای انگشتای منه
گریه نکن عزیز من الهی دستم بشکنه
اما بدون هرجا بری خاطره هات مال منه
اگر چه خیلی داغونه حرمتی داره این خونه
زدم که جای حلقه مون رو صورتت خونه کنه
الهی قربونت برم اشکات آتیشم می زنه
آخ روی ماهشو ببین الهی دستم بشکنه
اینو زدم داری می ری یادت باشه مردی داری
زدم ولی یادم نبود بخوام نخوام باید بری
اینو زدم یاد بگیری اگر چه قیدمو زدی
وقتی که می پرسم کجا جواب سربالا ندی

I Hit You to Let You Know You Shouldn't Have Left

I hit you to let you know it was not the time to leave
May God bless you, although my heart is not happy
You have no right to disregard my words so easily
I hit you so you would remember that wherever you go, you should say
I hit you, but my heart doesn't let go of you
Oh, let me see the marks of my fingers on your face
Don't cry, my love, may my hand break
But know that wherever you go, your memories belong to me
Leave, but know that I will stay in longing for you
Yes, may the hand that hit your face break
I sacrifice myself for your tears, your leaving touched my heart
We must get off, my love, our boat has run aground
Know this, I will sacrifice myself for you, even in the worst situation
I hit you to let you know that I am upset with you
Don't change your mind, don't change it, if you want to leave, leave, go, go
It's true that I hit you, but I hit you because I love you very much
May I be sacrificed for you, you were very dear to me
Leave me, but don't throw away my memories
Leave me, throw away my memories
I hit you, but my heart doesn't let go of you
Oh, let me see the marks of my fingers on your face
Don't cry, my love, may my hand break
But know that wherever you go, your memories belong to me
Although it's very messy, this house has its honor
I hit you so that the place of our ring would make a mark on your face
May I be sacrificed for you, your tears set me on fire
Oh, look at her beautiful face, may my hand break
I hit you, you are leaving, remember that you have a man
I hit you, but I forgot that I have to let you go, whether I want to or not
I hit you to teach you that even though you have given up on me
When I ask where, you shouldn't give me vague answers