Paroles et traduction Majid Kharatha - Khoda Kari Bokon

Khoda Kari Bokon

دارم ازغصه میمیرم
خدا کاری بکن اینبار
که دستای ظریفش رو
تو دستام حس کنم یک بار
خدا کاری بکن اینبار
خدای مهربون من
زبونم بند اومد
ای وای کجا رفت هم زبون من
خدا کاری بکن مردم خدا اونم دلش تنگه
اگه میگه مهم نیستم
با حسش داره میجنگه
اگه میگه تو فکرم نیست
میخواد بیشتر پیشش باشم
درسته اون ولم کرده
دلیل اشک چشماشم
خدا کاری بکن اون رفت
ازت میخوام که برگرده
اینبار قدرش رو میدونم
اگرچه اون ولم کرده
خدا بگو که برگرده
خدا کاری بکن زودباش خدا
اون دیگه تنها نیس
خدا
بهش بگومردم
چرا عین خیالش نیست
خدای مهربون من
دلت میاد که تنها شم
بره عشقم تک و تنها
تا کی دلواپسش باشم
خدا کاری بکن زود باش خدا
صبرم همینقدر بود
بگو حرفاشو بخشیدم
بگو گنجایشم کم بود
بگو تقصیر من بوده
بگو حق داره میدونم
بگو به فکر جبرانه
بگو قدرش رو میدونم
بگو دیگه غرورش مرد
میخواد پیش تو برگرده
بگو سختی این روزا اونو از راه بدر کرده
خجالت میکشم از اون
بگو چیزی نگه اونم
خدا پادرمیونی کن
شاید از من خوشش اومد
(End)

Khoda Kari Bokon

I'm dying of sorrow
God, do something this time
I want to feel her delicate hands
In mine just once
God, do something this time
My compassionate God
I've lost my words
Oh, where did my soulmate go?
God, do something this time, God, her heart aches, too
If she says I don't matter
She's fighting her feelings
If she says I'm not on her mind
She wants to be with me more
It's true that she left me
The reason for my tears
God, do something, she's gone
I beg you to bring her back
This time I'll cherish her
Even though she left me
God, tell her to come back
God, do something quickly, God
She's not alone anymore
God
Tell her, I'm dying
Why doesn't she care?
My compassionate God
Can you bear to see me alone?
My love is gone, all alone
How long must I worry about her?
God, do something quickly, God
My patience has run out
Tell her I've forgiven her words
Tell her my capacity was too small
Tell her it was my fault
Tell her she's right, I know
Tell her she's planning to make amends
Tell her I appreciate her
Tell her her pride is dead
She wants to come back to you
Tell her the hardships of these days have led her astray
I'm ashamed of her
Tell her not to say anything
God, intercede
Maybe she'll like me
(End)