Paroles et traduction Majid Kharatha - Khodaiesh

Khodaiesh

خداییش اینطوری بود حال و روزم ؟
خداییش حقمه اگه بسوزم؟
منو از دست حرفات خسته کردی
خداییش بد منو وابسته کردی
آخه تو مشکلم رو میدونستی
خداییش تو می خواستی میتونستی
جواب مهربونیمو ندادی
نگو نه ، قدرمو نمی دونستی
منو از دست حرفات خسته کردی
خداییش بد منو وابسته کردی
جوونیمو ازم راحت ربودی
خداییش اون که می گفتی نبودی
انصافآ تو رفاقت کم گذاشتی
من عاشقو اصلآ دوست نداشتی
دل تنهام که رسمآ بود با تو
خداییش مشکل از من بود یا تو؟
حالا که رفتی و از من جدایی
سوالم اینه حقم بود خدایی؟
خداییش حقمه تو اوج دردم
پیشم باشی و دنبالت بگردم؟
بهم عاشق شدن رو یاد دادی
چقدر زود من رو دست باد دادی
خداییش ساده بودم می دونستم
زیادی تو رو سرتر می دونستم
منو از دست حرفات خسته کردی
خداییش بد منو وابسته کردی
جوونیمو ازم راحت ربودی
خداییش اون که می گفتی نبودی
انصافآ تو رفاقت کم گذاشتی
من عاشقو اصلآ دوست نداشتی
دل تنهام که رسمآ بود با تو
خداییش مشکل از من بود یا تو؟

Боже мой

Боже мой, неужели так всё было на самом деле?
Боже мой, разве я заслуживаю сгорать от боли?
Ты своими словами измучила меня,
Боже мой, ты так сильно привязала меня к себе.
Ведь ты знала о моей проблеме,
Боже мой, ты могла бы, если бы захотела.
Ты не ответила на мою доброту,
Не говори "нет", ты не ценила меня.
Ты своими словами измучила меня,
Боже мой, ты так сильно привязала меня к себе.
Ты без труда украла мою молодость,
Боже мой, ты была не такой, какой казалась.
Честно говоря, ты мало вкладывала в наши отношения,
Ты совсем не любила меня, влюбленного.
Мое одинокое сердце, которое официально принадлежало тебе,
Боже мой, проблема была во мне или в тебе?
Теперь, когда ты ушла и мы расстались,
Мой вопрос: разве я это заслужил, Боже?
Боже мой, разве я заслуживаю в самый разгар моей боли,
Быть рядом с тобой и искать тебя?
Ты научила меня любить,
Как же быстро ты отдала меня на волю ветрам.
Боже мой, я был наивен, я знал это,
Я слишком переоценивал тебя.
Ты своими словами измучила меня,
Боже мой, ты так сильно привязала меня к себе.
Ты без труда украла мою молодость,
Боже мой, ты была не такой, какой казалась.
Честно говоря, ты мало вкладывала в наши отношения,
Ты совсем не любила меня, влюбленного.
Мое одинокое сердце, которое официально принадлежало тебе,
Боже мой, проблема была во мне или в тебе?