Paroles et traduction Majid Kharatha - Midoonam Bar Nemigardi

Midoonam Bar Nemigardi

می دونم ...
می دونم برنمی گردی
میدونم
قول میدم وقتی که نیستی
عکستو بغل نگیرم
قول میدم روزی هزار بار
واسه ی اشکات نمیرم
قول میدم وقتی که نیستی
پای عشق تو نسوزم
قول میدم در انتظارت
چشمامو به در ندوزم
میدونی که خیلی خستم
میدونی دلم گرفته
میدونی دوریت عذابه
میدونی گریم گرفته
میدونم بر نمی گردی
میدونم رفتی که رفتی
دروغ بود هرچی میگفتی
میدونم ...
همیشه تو مهربونی
واسه این قلب شکسته
واسه این حس غریبم
که فقط دل به تو بسته
بیا برگرد تا که قلبم
تو رو از خونه نرونده
دیگه از آخر قصه
حتی یک لحظه نمونده
حتی یک لحظه نمونده

Midoonam Bar Nemigardi

I know...
I know you're not coming back
I know
I promise that when you're gone
I will not hold your picture close
I promise that a thousand times a day
I will not cry for your tears
I promise that when you're gone
I will not burn for your love
I promise that in waiting for you
I will not stare at the door
You know that I am very tired
You know that my heart is heavy
You know that your absence is torture
You know that I am crying
I know you're not coming back
I know you're gone for good
Everything you said was a lie
I know...
You have always been kind
To this broken heart
To this strange feeling of mine
That has only clung to you
Come back so that my heart
Does not banish you from home
From the end of the story
Not even a moment remains
Not even a moment remains