Paroles et traduction Majid Kharatha - Midoonam Bar Nemigardi

Midoonam Bar Nemigardi

می دونم ...
می دونم برنمی گردی
میدونم
قول میدم وقتی که نیستی
عکستو بغل نگیرم
قول میدم روزی هزار بار
واسه ی اشکات نمیرم
قول میدم وقتی که نیستی
پای عشق تو نسوزم
قول میدم در انتظارت
چشمامو به در ندوزم
میدونی که خیلی خستم
میدونی دلم گرفته
میدونی دوریت عذابه
میدونی گریم گرفته
میدونم بر نمی گردی
میدونم رفتی که رفتی
دروغ بود هرچی میگفتی
میدونم ...
همیشه تو مهربونی
واسه این قلب شکسته
واسه این حس غریبم
که فقط دل به تو بسته
بیا برگرد تا که قلبم
تو رو از خونه نرونده
دیگه از آخر قصه
حتی یک لحظه نمونده
حتی یک لحظه نمونده

Знаю, ты не вернёшься

Я знаю...
Я знаю, ты не вернёшься.
Я знаю.
Обещаю, когда тебя не будет рядом,
Я не буду обнимать твою фотографию.
Обещаю, я не буду плакать по тебе
Тысячу раз в день.
Обещаю, когда тебя не будет рядом,
Я не буду сгорать от любви к тебе.
Обещаю, я не буду
Смотреть на дверь в ожидании тебя.
Ты знаешь, как я устал,
Ты знаешь, мне грустно,
Ты знаешь, твоя разлука — мука,
Ты знаешь, я плачу.
Я знаю, ты не вернёшься.
Я знаю, ты ушла навсегда.
Всё, что ты говорила, было ложью.
Я знаю...
Ты всегда была так добра
К этому разбитому сердцу,
К этому странному чувству,
Которое привязано только к тебе.
Вернись, пока моё сердце
Не выгнало тебя из дома.
От конца этой истории
Не осталось даже мгновения.
Не осталось даже мгновения.