Paroles et traduction Majid Kharatha - Nefrin

Nefrin

آهای تو که فکر میکنی خیلی دلم تنگه برات
آهای تو که دوست نداری سر بزارم رو شونه هات
آهای تو که به من میگی به پام بسوز باهام بساز
حالا اگه میخوای بری راه بازه و جاده دراز
نفرین کنی یا نکنی فرقی واسش نداره
هرکی که یار اون بشه میره تنهاش میذاره
برو که فکر رفتنت آتیش به جونم میزنه
غم از تو با وفا تره هرشب به من سر میزنه
یادته وقت رفتنت واسم پیغام گذاشتی
گفتی که مال من بودی اما دوسم نداشتی
منتظرم اون روز بیاد که دستمو بگیری
توی چشام نگاه کنی جون بکنی بمیری
الهی لحظه های خوش تو زندگیت نباشه
الهی بهترین رفیقت هم ازت جداشه
بسه دیگه نفرین نکن
آخه دلمو سوزونده
رفته با غریبه
پس لیاقتش همینه.
اللهی نفرینای من دامنتو بگیره
عزیز ترین کست جلوت پرپر بشه بمیره
الهی که ترشیده شه هیچکی اونو نگیره
لیاقت تورو نداشت بذار تنها بمیره

Проклятие

Эй ты, которая думаешь, что я очень по тебе скучаю,
Эй ты, которая не хочешь, чтобы я клал голову тебе на плечо,
Эй ты, которая говоришь мне терпеть и мириться с тобой,
Теперь, если хочешь уйти, путь открыт и дорога длинна.
Проклинай ты или нет, разницы нет,
Кто бы ни стал её спутником, бросит её одну.
Уходи, ведь мысль о твоем уходе жжет меня огнем,
Печаль вернее тебя, каждую ночь она приходит ко мне.
Помнишь, когда ты уходила, ты оставила мне сообщение,
Сказала, что была моей, но не любила меня.
Жду того дня, когда ты возьмешь меня за руку,
Посмотришь мне в глаза, будешь мучиться и умрешь.
Пусть в твоей жизни не будет счастливых моментов,
Пусть даже твой лучший друг покинет тебя.
Хватит проклинать,
Ведь она сожгла мое сердце,
Ушла с чужим,
Так что она этого заслуживает.
Пусть мои проклятия настигнут тебя,
Пусть самый дорогой тебе человек погибнет у тебя на глазах,
Пусть она останется старой девой, и никто её не возьмет,
Она не была достойна тебя, пусть умрет в одиночестве.