To Dige Daghoonam Nakon - Majid Kharatha traduction en anglais

To Dige Daghoonam Nakon

من خیلى داغونم گلم ، تو دیگه داغونم نکن
من خیلى از تو بدترم تکیه به شونه هام نکن
برو که وقتشه برى برو که خیلى دلخورم
برو برو حتى تو رو دست خدا نمی سپارم
با بى خیالى منو نسوزون
حالا که می رى نشو پشیمون
مگه نگفتى دوستم ندارى
چرا نمی رى تنهام بذارى
دلم با جمله هات آروم نمی شه
برو دیگه برو واسه همیشه
اگه می گى واست فرقى نداره
چرا چشماى تو بارونى می شه
دلم می خواست بازم طاقت بیارم
بازم هر چى که شد به روت نیارم
ولى حالا که حرف رفتن افتاد
برو دیگه باهات کارى ندارم
برو که وقتشه برى برو که خیلى دلخورم
برو برو حتى تو رو دست خدا نمی سپارم
با بى خیالى منو نسوزون
حالا که می رى نشو پشیمون
مگه نگفتى دوستم ندارى
چرا نمی رى تنهام بذارى

To Dige Daghoonam Nakon

It's enough! That I'm feeling so devastated, please don't break me anymore
I'm in a much worse state than you; don't lean on my shoulders
Go, it's time for you to leave, go, I'm so hurt
Go, go, I won't even entrust you to God
Don't burn me with your indifference
Now that you're leaving, don't regret it
Didn't you say you didn't love me?
Why don't you leave me alone?
Your words don't bring me peace
Go, just go, forever
If you say it doesn't matter to you
Why are your eyes raining?
I wish I could have endured it again
Again, whatever happened, I wouldn't have shown it to you
But now that the talk of leaving has started
Go, I don't care about you anymore
Go, it's time for you to leave, go, I'm so hurt
Go, go, I won't even entrust you to God
Don't burn me with your indifference
Now that you're leaving, don't regret it
Didn't you say you didn't love me?
Why don't you leave me alone?