Paroles et traduction Majid Kharatha - Bi Rahmi

Bi Rahmi

بی رحمی مگه پشتت همیشه وایساده نبودم
بی رحمی مگه عاشق تو مگه ساده نبودم
میفهمی نابودم
دیوونست داره زندگی میکنه دیگه جدا موند این خونه
دلش تنگ میشه یک روز واسه دوتامون بی چاره دلهامون
اگه یکم دوستم داری زجرم نده انقدر رو اعصابم نرو حالم بده
اونی که برده دلتو اسمش چیه اگه بخوایی بری ته نامردیه
آخ به خدا اگه بری نامردیه
نگو خدا میخواد که به اینجا بکشه نمیزارم هر چی خدا میخواد بشه
چطور وقتی تو کوچه ها در به درم هر جا که با هم خاطره داشتیم نرم
دیگه داره تموم میشه رابطمون بگم کجا رفتی آخه به این و اون
از این همه خاطره هامون رد نشو تو رو خدای هر دوتامون بد نشو
حقم بود کاش از اولش هم ساده نبودم
حقم بود ای کاش تا اینجاشم وایساده نبودم
عمرم رفت نابودم
حق داری واسه خوش حالیت شاید هیچی نداشتم
حق داری شاید زیادی بودم کم میزاشتی دوستت که داشم
اگه دلت یکم برام سوخته نرو اینجا یکی چشو به در دوخته نرو
بری فردا حال تو از من بد تره نیستم که آرومت کنم یادت نره
نیستم که آرومت کنم یادت نره
اگه موندی توی غم و سختی برو اگه خیال کردی که خوشبختی برو
برو بدون یه ذره شرم و حیا اما اگه رفتی دیگه اصلا نیا
نیایی بگی که اون ولت کرده تو رو این بار آخر بهت میگم نرو
هنوز نرفتی خونمون و غم گرفت بسه دیگه بی معرفت گریم گرفت

Безжалостная

Безжалостная, разве я не всегда был рядом с тобой?
Безжалостная, разве я не любил тебя, разве я не был простым?
Ты понимаешь, я уничтожен.
Сумасшедший, он живет своей жизнью, этот дом остался один.
Однажды он затоскует по нам обоим, бедные наши сердца.
Если ты хоть немного любишь меня, не мучай меня, не действуй мне на нервы, мне плохо.
Как зовут того, кто украл твое сердце? Если ты хочешь уйти, это подло.
Клянусь Богом, если ты уйдешь, это подло.
Не говори, что это Божья воля, что все так должно быть, я не позволю, чтобы случилось то, чего хочет Бог.
Как я могу не ходить по тем улицам, где у нас с тобой были воспоминания, когда я скитаюсь?
Наши отношения подходят к концу, кому я скажу, куда ты ушла?
Не отказывайся от всех наших воспоминаний, ради Бога, не становись злой.
Я заслужил этого, жаль, что с самого начала я не был таким простым.
Я заслужил этого, жаль, что я не остановился раньше.
Моя жизнь разрушена.
Ты имеешь право на свое счастье, возможно, у меня ничего не было.
Ты имеешь право, возможно, я был слишком много, а ты слишком мало давала, но я же любил тебя.
Если твое сердце хоть немного болит за меня, не уходи, здесь кто-то ждет тебя, не уходи.
Если ты уйдешь, завтра тебе будет хуже, чем мне, меня не будет рядом, чтобы успокоить тебя, помни об этом.
Меня не будет рядом, чтобы успокоить тебя, помни об этом.
Если ты осталась в печали и трудностях, уходи, если ты думаешь, что будешь счастлива, уходи.
Уходи без капли стыда и совести, но если уйдешь, больше не возвращайся.
Не возвращайся, чтобы сказать, что он бросил тебя, в последний раз говорю тебе, не уходи.
Ты еще не ушла из нашего дома, а мне уже грустно, хватит, неблагодарная, я расплакался.