Ghesmat Nabood - Majid Kharatha traduction en anglais

Ghesmat Nabood

خودت میدونی میدونم
دلیل رفتنت چی بود
اما میتونستی نری...
چرا میگی قسمت نبود؟
اگه قسمت نبود چرا تو موندی
خدا چرا مارو به هم رسوندی
اگه میدونستی یه روزی میری
چرا! روزا رو تا اینجا کشوندی
چرا روزا رو تا اینجا کشوندی
چه بودم چی شدم
بخاطر تو
ولی پشت دلم رو خالی کردی
حالا اسمت میاد گریه م میگیره
نمیدونی که با دلم چه کردی
اگه در حق تو خوبی نکردم
بدون که خالی بود دستای سردم
ولی من در عوض هر چی که بودم
با احساسات تو بازی نکردم
با احساسات تو...
بازی نکردم
اگر چه میدونم دوسم نداری
به هر در میزنم تنهام نزاری
اگر پای کسی هم در میونه
بزار اسمت اقلا روم بمونه
بزار اسمت اقلا روم بمونه
دم آخر بزار دست روی دستام
بزار بهت بگم دردم چی بوده
فقط لطفی کن و حرفامو بشنو
شاید دیگه نگی قسمت نبوده
اگه تصمیم رفتن رو گرفتی
ببخش اگه پشیمونت نکردم
آره من واسه تو کم بودم اما
با احساسات تو بازی نکردم
با احساسات تو...

Ghesmat Nabood

You know I know
The reason you left
But you could have stayed...
Why do you say it was not meant to be?
If it was not meant to be, why did you stay?
God, why did you bring us together?
If you knew that one day you would leave,
Why! did you drag out the days until now?
Why did you drag out the days until now?
What was I, what have I become?
Because of you
But you broke my heart
Now when your name is mentioned, I cry
You don't know what you did to my heart
If I didn't treat you well
Know that my hands were empty
But I in return for whatever I was
I didn't play with your feelings
With your feelings...
I didn't play
Even though I know you don't love me
I knock on every door, don't leave me alone
If someone else is involved
Let your name at least stay with me
Let your name at least stay with me
At the end, let me put my hand on yours
Let me tell you what my pain has been
Just do me a favor and listen to me
Maybe then you won't say it was not meant to be
If you have decided to leave
Forgive me if I didn't make you change your mind
Yes, I was not enough for you
But I didn't play with your feelings
With your feelings...