Paroles et traduction Majid Kharatha - Mosafer

Mosafer

قسمت نشد ببینمت، خدانگهداری کنم
فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم
گفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته برات
اگه یه وقت بگی نرو
رفتن پر از درده برام
گفتم صداتو نشنوم
ندیده از پیشت برم
پشت سرم زاری نکن
چی کار کنم مسافرم
من میرم ولی باز، تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من، فراموش نمیشه
گل من خوب می دونی
بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می میرم
نامه رو تا تهش بخون
گریه نکن طاقت بیار
نامه رو خط خطی نکن
دو جمله رو همدووم بیار
باور نکن یه بی وفام
نامه میذارم و میرم
نه
قسمت زندگی اینه
به کی بگم مسافرم
سهم من از تو دوری
تو لحظه های بی کسیم
قشنگی قسمت ماست
که ما به هم نمی رسیم
من میرم ولی باز، تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من، فراموش نمیشه
گل من خوب می دونی
بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می میرم
همیشه زنده می مونه با یاد تو ترانه هام
منو ببخش اگه بازم، اشکام چکید رو نامه هام
دیگه تموم شد فرصت، خاطره هام پیشت باشه
تموم خاطرات خوش، خدانگهدارت باشه

Путешественник

Не суждено было увидеться, чтобы попрощаться,
Не было возможности остаться и позаботиться о тебе.
Я говорил, что если увижу тебя, мне будет трудно расстаться,
Что если ты вдруг скажешь "не уходи",
Уход полон боли для меня.
Я решил не слышать твой голос,
Уйти, не видя тебя.
Не плачь по мне,
Что мне делать, я путешественник.
Я ухожу, но знай, что всегда,
Память о тебе из моего сердца не исчезнет.
Мой цветок, ты хорошо знаешь,
Без тебя я один, моя дорогая.
Если тебя не будет, я умру.
Прочти письмо до конца,
Не плачь, потерпи,
Не зачеркивай письмо,
Сложи два предложения вместе.
Не верь, что я неверный,
Оставляю письмо и ухожу.
Нет.
Такова судьба,
Кому сказать, что я путешественник?
Моя доля - разлука с тобой,
В моменты моего одиночества.
Красота нашей судьбы в том,
Что мы не будем вместе.
Я ухожу, но знай, что всегда,
Память о тебе из моего сердца не исчезнет.
Мой цветок, ты хорошо знаешь,
Без тебя я один, моя дорогая.
Если тебя не будет, я умру.
Мои песни всегда будут жить с памятью о тебе.
Прости меня, если снова мои слезы капнули на письмо.
Время истекло, пусть воспоминания останутся с тобой.
Пусть все счастливые воспоминания хранят тебя.