Paroles et traduction Majid Kharatha - Nemiduni Nemituni

Nemiduni Nemituni

از تو گفتم یا شنیدم
صد دفعه خوابتو دیدم
از گلای توی باغچه
عطر موهاتو شنیدم
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
تو چشام اشکی نمونده
کاشکی تنهام نمیذاشتی
قصه از اونجا شروع شد
که گفتی دوسم نداشتی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
گفتی برو نمیخوام باشی جلو چشمام
گفتم میرم اما اول گوش بده حرفام
شب و روزم بی تو داره رنگ سیاهی
در و دیوار به من میگه نیستی کجایی
اشکی نمونده توی چشمام
نه دیگه حرفی نمونده روی لبهام
تا فهمیدی دوست دارم پیشم نمیای
تیشه زدی به ریشم از جونم چی میخوای
امیدوارم تقاص کارتو زود پس بدی
کسی رو که دوسش داری از دست بدی
چون که دلمو شکستی میرم از خدا
می خوام عشقمو به من زود پس بدی
دلمو شکستی رفتی
که حالا تاریک و سردم
میرم از پیشت یه روزی
میرم و برنمیگردم
نمیدونی نمی تونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی
نمیدونی نمی تونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
نمیدونی نمیتونی
اینو از چشام بخونی

Nemiduni Nemituni

I spoke or heard of you
I have seen your dream hundred times
From the flowers in the garden
I heard the smell of your hair
You don't know you can't
You don't know you can't
You can read it in my eyes
You don't know you can't
You don't know you can't
You can read it in my eyes
There are no tears left in my eyes
I wish you hadn't left me alone
The story started from there
That you said you didn't love me
You don't know you can't
You don't know you can't
You can read it in my eyes
You said go I don't want you in front of my eyes
I said I'll go but first listen to my words
My days and nights are turning black without you
Walls and doors tell me you are not here where are you
There are no tears left in my eyes
No more words left on my lips
You don't come to me until you realize I love you
You hit me hard on my face what do you want from my life
I hope you pay for your deeds soon
You lose the one you love
Because you broke my heart I ask God
I want him to give my love back to me soon
You broke my heart and left
Now I am dark and cold
I will leave you one day
I'll leave and never come back
You don't know you can't
You don't know you can't
You can read it in my eyes
You don't know you can't
You don't know you can't
You don't know you can't
You don't know you can't
You don't know you can't
You can read it in my eyes