Paroles et traduction Majid Kharatha - Paiiz

Paiiz

رفتی حالا به کی بگم
خیلی دلم تنگه برات
میخوام به بار ببینمت
سر بذارم رو شونه هات
دوست داشتم با گلای سرخ
میومدم به دیدنت
نه اینکه با رخت سیاه و
چشمای سرخ ببنمت
گل و پر پر میکنم سر مزارت
تا ابد بارونیه چشمای یارت
رفتی افسوس گل من تو در دل خاک
از تو یادگاریه چشمای نمناک
پاییز غریب و بی رحم
اون همه برگ مگه کم بود
گل من رو چرا چیدی
گل من دنیای من بود
گلمو ازم گرفتی
تک و تنهام زیر بارون
حالا که نیستی کنارم
میذارم سر به بیابون
هنوزم بارون میباره
تو میای انگار کنارم
خودتم بهتر میدونی
مثل بارونا میبارم
پاییز غریب و بی رحم
اون همه برگ مگه کم بود
گل من رو چرا چیدی
گل من دنیای من بود

Осень

Ты ушла, кому теперь сказать,
Как сильно я по тебе скучаю?
Хочу увидеть тебя еще хоть раз,
Прильнуть головой к твоим плечам.
Я хотел бы с алыми розами
Прийти к тебе на свидание,
А не в черном одеянии,
С заплаканными глазами видеть тебя.
Я осыпаю цветами твою могилу,
Навеки слезы в глазах любимого.
Ты ушла, увы, мой цветок, в объятия земли,
От тебя остались лишь влажные глаза как память.
Осень чужая и безжалостная,
Разве мало опавших листьев было?
Зачем ты сорвала мой цветок,
Мой цветок, он был всем моим миром.
Ты отняла у меня мой цветок,
Я один под дождем,
Теперь, когда тебя нет рядом,
Я уйду в пустыню.
Дождь все еще идет,
Ты будто бы рядом со мной.
Ты и сама знаешь лучше всех,
Что я плачу, как дождь.
Осень чужая и безжалостная,
Разве мало опавших листьев было?
Зачем ты сорвала мой цветок,
Мой цветок, он был всем моим миром.