Paroles et traduction Majid Kharatha - Prances

Prances

تنگه دلم برای تو
واسه ی تو پاره ی تنم
حالا که نیستی من شبا
اسم تو رو صد تا میبرم
می نویسم خط میزنم
وقتی تو کوچه ی بهار
قدم زنون تنها میرم
وقتی تو پارک رو نیمکتها
تنهایی آروم میگیرم
دل من آروم میشه
تو رو کنارم می بینم
دقیقه ها دقیق شدند
ثانیه ها نمی گذرند
هر روز غروب تو نیستی
غما بهم سر میزنند
کاشکی میشد ببینمت
بگم دلم تنگه برات
بدجوری تنها موندم
بدجوری تنها موندم
زخم زبونم میزنند
من و تو افسانه بودیم
فرق مون با قصه اینجاست
تو منو هیچ وقت نخواستی
اما شاهزاده ی قصه پسر فقیر میخواست
وقتی تو کوچه ی بهار
قدم زنون تنها میرم
وقتی تو پارک رو نیمکتها
تنهایی آروم میگیرم
دل من آروم میشه
تو رو کنارم می بینم
دلم برات تنگ نمیشه
تنگ نمیشه تنگ نمیشه

Скачки

Мне так тоскливо без тебя,
Без тебя, частички моей.
Теперь, когда тебя нет рядом,
Ночами имя твоё шепчу сотни раз.
Пишу и зачёркиваю,
Когда по аллее Весны
Брожу в одиночестве.
Когда в парке на скамейке
В одиночестве нахожу покой.
Моё сердце успокаивается,
Когда вижу тебя рядом.
Минуты стали точными,
Секунды не идут.
Каждый день на закате тебя нет,
И печали меня посещают.
Если бы я мог тебя увидеть,
Сказать, как скучаю.
Я ужасно одинок,
Ужасно одинок.
Меня ранят злые языки.
Мы с тобой были сказкой,
Но отличие от сказки в том,
Что ты меня никогда не хотела.
А принц из сказки хотел бедную девушку.
Когда по аллее Весны
Брожу в одиночестве.
Когда в парке на скамейке
В одиночестве нахожу покой.
Моё сердце успокаивается,
Когда вижу тебя рядом.
Я по тебе не скучаю,
Не скучаю, не скучаю.