Paroles et traduction Majid Kharatha - Zakhme Zaboon

Zakhme Zaboon

هوا تو کردم دوباره
بازم دلم تنگ برات
اگر چه دوری از دلم
هنوزم می میرم برات
امید من ،سنگ صبور
باشه برو پیشم نیا
بزار که تنها بسوزم
تو غربت دلتنگیام
نه اینکه عاشق نباشم
نه اینکه دوست ندارم
می خوام تو اوج بی کسی
سر روی شونت بزارم!
زخم زبون و صبر من
باور بکن حدی داره
یه قلب خالی از امید
آخر سوزوندن نداره
منی که حتی گریه هام
واسه تو تکراری شده
تو حرف مردم و نزن
نگو که جات خالی شده
نگاه سردت هنوزم
با خنده هات زجرم میده
حالا خودت منو به این
در به دری عادت بده
باور نداری هنوزم
عشق تو داغونم کنه
بخند به گریه های من
شاید که آرومم کنه
بهش بگین دق میکنم
دستش تو دستم نباشه
تموم خاطراتمون
نمک به زخمام میپاشه
بهش بگین خاطره هاش
آتیش به جونم میزنه
آسمونم زمین بیاد
بگین فقط مال منه
تو لحظه های بی کسی
سهم من از تو دوریه
اگه صدام در نمیاد
دلتنگی و زوریه
هر روز غروب دلتنگتم
دوباره تنها میشینم
هر وقت که بارون میباره
تو رو کنارم میبینم
هر روز و هر شبم گناهه
بدون فقط تو رو میخوام
نگو که واست غریبه ام
نگو که خوابت نمیاد
بگو تو هم دوسم داری
بگو که دلتنگم میشی
من فقط از خدا میخوام
دوباره مهربون بشی

Рана от слов (Zakhme Zaboon)

Я снова по тебе тоскую,
Опять мое сердце болит по тебе.
Хотя ты далеко от меня,
Я всё ещё умираю по тебе.
Моя надежда, терпеливый друг,
Хорошо, уходи, не приходи ко мне.
Позволь мне гореть в одиночестве
В изгнании моей тоски.
Не то чтобы я не любил,
Не то чтобы я не хотел,
Я хочу в пике одиночества
Положить голову тебе на плечо!
Ранящие слова и мое терпение,
Поверь мне, имеют предел.
Пустое сердце, лишенное надежды,
Нельзя жечь вечно.
Даже мои слезы
Стали для тебя привычными.
Не говори слова людей,
Не говори, что тебе меня не хватает.
Твой холодный взгляд до сих пор
Мучает меня вместе с твоей улыбкой.
Теперь ты сама меня к этому
Блужданию приучила.
Ты не веришь, что до сих пор
Любовь к тебе меня разрушает.
Смеёшься над моими слезами,
Может быть, это меня успокоит.
Скажите ей, что я изведусь,
Если ее рука не будет в моей руке.
Все наши воспоминания
Сыпят соль на мои раны.
Скажите ей, что ее воспоминания
Жгут меня огнем.
Даже если небо упадет на землю,
Скажите, что она только моя.
В минуты одиночества
Моя доля - разлука с тобой.
Если мой голос не слышен,
Тоска и бессилие душат меня.
Каждый день на закате я тоскую по тебе,
Снова сижу в одиночестве.
Каждый раз, когда идет дождь,
Я вижу тебя рядом.
Каждый мой день и каждая ночь - грех,
Ведь я хочу только тебя.
Не говори, что я тебе чужой,
Не говори, что ты не можешь заснуть.
Скажи, что ты тоже любишь меня,
Скажи, что ты тоже скучаешь по мне.
Я только у Бога прошу,
Чтобы ты снова стала доброй.