Mesle To - Majid Razavi traduction en allemand

Mesle To

هرکی به جز تو پیشم باشه سر میبره سریع حوصلمو
اصلا هرچی که هست
تقصیر من دیگه غصه نخور
نگاه تو روی منه کشته منو

باهات لج میکنم
هر موقع که عشقم بگیره
میای خاموش کنی آتیشمو
حرصم میگیره
میخوام جدی باشم
اخم میکنم
لوس میکنی
خندم میگیره

منم شدم
مثل تو مثل تو مثل تو
منو کی بلده
نصف تو نصف تو نصف تو
من چشام خستست
ولی از قصد
تا این ساعت بیدارم
فقط به عشق تو عشق تو عشق تو
من شدم
مثل تو مثل تو مثل تو
منو کی بلده
نصف تو نصف تو نصف تو
من چشام خستست
ولی از قصد
تا این ساعت بیدارم
فقط به عشق تو عشق تو عشق تو

حسود قلبم
بدون من تنها هیچ جایی نرو، جایی نرو
هر شب من به تو وصلم
دیگه داری بیست چاری منو
هر وقت من با تو قهرم
یهو بهم میگی دوس داری منو
دوس داری منو
دوس داری منو

باهات لج میکنم
هر موقع که عشقم بگیره
میای خاموش کنی آتیشمو
حرصم میگیره
میخوام جدی باشم
اخم میکنم
لوس میکنی
خندم میگیره

منم شدم
مثل تو مثل تو مثل تو
منو کی بلده
نصف تو نصف تو نصف تو
من چشام خستست
ولی از قصد
تا این ساعت بیدارم
فقط به عشق تو عشق تو عشق تو
من شدم
مثل تو مثل تو مثل تو
منو کی بلده
نصف تو نصف تو نصف تو
من چشام خستست
ولی از قصد
تا این ساعت بیدارم
فقط به عشق تو عشق تو عشق تو

Wie Du

Jeder außer dir an meiner Seite langweilt mich schnell
Egal, was es ist,
Es ist meine Schuld, mach dir keine Sorgen mehr
Dein Blick auf mich bringt mich um

Ich lege mich mit dir an
Wann immer mir danach ist
Kommst du, um mein Feuer zu löschen
Ärgere ich mich
Ich will ernst sein
Ich runzle die Stirn
Du schmeichelst
Muss ich lachen

Ich bin geworden
Wie du, wie du, wie du
Wer kennt mich
Halb so gut wie du, halb so gut wie du, halb so gut wie du
Meine Augen sind müde
Aber absichtlich
Bin ich bis zu dieser Stunde wach
Nur aus Liebe zu dir, Liebe zu dir, Liebe zu dir
Ich bin geworden
Wie du, wie du, wie du
Wer kennt mich
Halb so gut wie du, halb so gut wie du, halb so gut wie du
Meine Augen sind müde
Aber absichtlich
Bin ich bis zu dieser Stunde wach
Nur aus Liebe zu dir, Liebe zu dir, Liebe zu dir

Mein Herz ist eifersüchtig
Geh nirgendwo alleine ohne mich hin, geh nirgendwo hin
Jede Nacht bin ich mit dir verbunden
Jetzt hast du mich rund um die Uhr
Immer wenn ich mit dir schmoll
Sagst du mir plötzlich, dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst

Ich lege mich mit dir an
Wann immer mir danach ist
Kommst du, um mein Feuer zu löschen
Ärgere ich mich
Ich will ernst sein
Ich runzle die Stirn
Du schmeichelst
Muss ich lachen

Ich bin geworden
Wie du, wie du, wie du
Wer kennt mich
Halb so gut wie du, halb so gut wie du, halb so gut wie du
Meine Augen sind müde
Aber absichtlich
Bin ich bis zu dieser Stunde wach
Nur aus Liebe zu dir, Liebe zu dir, Liebe zu dir
Ich bin geworden
Wie du, wie du, wie du
Wer kennt mich
Halb so gut wie du, halb so gut wie du, halb so gut wie du
Meine Augen sind müde
Aber absichtlich
Bin ich bis zu dieser Stunde wach
Nur aus Liebe zu dir, Liebe zu dir, Liebe zu dir