Paroles et traduction Majid Razavi - Ziba

Ziba

ببین با همه فرق داری زیاد ندیدم مثت انقده زیبا
با اون دو تا چشم و ابروی سیاه خوشگلی اصلا بد به تو میاد
دوسش دارم عشقی بهم دادی هرچی خواستمو داری تو انگاری
کی تو رو میخواد اندازه من به تو حواسم هست

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

اون مژه های بلند تو برده دل
تو که واسه منی تو به من بده قول
چقدر وابستتم آخر سَرم من میشم فدات
نمیخوامم که هیچ وقتم اصن اشکی شن چشات

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

Beautiful

Look, you're different from everyone else, I haven't seen anyone like you, so beautiful.
With those two black eyes and eyebrows, beauty doesn't suit you badly at all.
I love you, you gave me love, everything I wanted, you have it all.
Who would want you as much as me, I'm always mindful of you.

For your beautiful eyes, my heart went out to you.
Your hair is so beautiful, whether it's curly or straight.
When you sit with me, you put your head on my head.
My heart calms down when you say you love me.

For your beautiful eyes, my heart went out to you.
Your hair is so beautiful, whether it's curly or straight.
When you sit with me, you put your head on my head.
My heart calms down when you say you love me.

Those long eyelashes of yours have stolen my heart.
You're mine, promise me.
I'm so attached to you, my head is at your feet.
I don't want to see tears in your eyes ever.

For your beautiful eyes, my heart went out to you.
Your hair is so beautiful, whether it's curly or straight.
When you sit with me, you put your head on my head.
My heart calms down when you say you love me.

For your beautiful eyes, my heart went out to you.
Your hair is so beautiful, whether it's curly or straight.
When you sit with me, you put your head on my head.
My heart calms down when you say you love me.