Paroles et traduction Majid Razavi - Ziba

Ziba

ببین با همه فرق داری زیاد ندیدم مثت انقده زیبا
با اون دو تا چشم و ابروی سیاه خوشگلی اصلا بد به تو میاد
دوسش دارم عشقی بهم دادی هرچی خواستمو داری تو انگاری
کی تو رو میخواد اندازه من به تو حواسم هست

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

اون مژه های بلند تو برده دل
تو که واسه منی تو به من بده قول
چقدر وابستتم آخر سَرم من میشم فدات
نمیخوامم که هیچ وقتم اصن اشکی شن چشات

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

واسه چشمای قشنگت که دلم رفتش
موهات چه خوشگله چه فرفری چه لختش
تا میشینی پیش من سر رو سرم میذاری
آروم میگیره دلم تا میگی دوسم داری

Прекрасная

Посмотри, ты так не похожа на других, я редко встречал такую красивую, как ты.
С этими глазами и черными бровями, красота тебе так идет.
Я люблю тебя, ты подарила мне такую любовь, ты словно всегда знаешь, чего я хочу.
Кто еще будет любить тебя так, как люблю тебя я, все мои мысли только о тебе.

Ради твоих прекрасных глаз, в которые я влюбился,
Твои волосы такие красивые, такие кудрявые, такие прямые.
Когда ты садишься рядом со мной, кладешь голову мне на плечо,
Мое сердце успокаивается, когда ты говоришь, что любишь меня.

Ради твоих прекрасных глаз, в которые я влюбился,
Твои волосы такие красивые, такие кудрявые, такие прямые.
Когда ты садишься рядом со мной, кладешь голову мне на плечо,
Мое сердце успокаивается, когда ты говоришь, что любишь меня.

Эти длинные ресницы разбили мне сердце.
Ты моя, обещай мне,
Как сильно я тебя люблю, в конце концов я буду у твоих ног.
Я не хочу, чтобы твои глаза когда-либо видели слезы.

Ради твоих прекрасных глаз, в которые я влюбился,
Твои волосы такие красивые, такие кудрявые, такие прямые.
Когда ты садишься рядом со мной, кладешь голову мне на плечо,
Мое сердце успокаивается, когда ты говоришь, что любишь меня.

Ради твоих прекрасных глаз, в которые я влюбился,
Твои волосы такие красивые, такие кудрявые, такие прямые.
Когда ты садишься рядом со мной, кладешь голову мне на плечо,
Мое сердце успокаивается, когда ты говоришь, что любишь меня.