Paroles et traduction Majid Almohandis - Wadaat Rouhi

Wadaat Rouhi

ودعت روحي من قبل ما أودعك
أشوفها تطلع ولو ما ودها
ليلة فراقك والعيون تطالعك، العيون تطالعك
حسيت كن الكون وقّف، وقف عندها

ودعت روحي من قبل ما أودعك
أشوفها تطلع ولو ماودها
وليلة فراقك والعيون تطالعك، العيون تطالعك
حسيت كن الكون وقّف، وقف عندها

والدمعة اللي قلبّت مواجعك
طاحت غصب ولا قدرت أردها
وأصابعي عيت تفك أصابعك
في اللحظه اللي صرت ماني قدها، ماني قدها

كنك تناديني وماني سامعك
وكني مع الدنيا وصلت لحدها
وكنك تناديني وماني سامعك
وكني مع الدنيا وصلت لحدها

ياليتني ظلك معك وأتابعك
وقصة فراقك مثل حلم أعدها
ياليتني ظلك معك وأتابعك
وقصة فراقك مثل حلم أعدها، أعدها، أعدها
ودعت روحي

عصيت أنا إحساسي عشان أطاوعك
خذ باقي طيوفك وعني صدها
لا يشغلك دمعي وعيش بواقعك، وعيش بواقعك
وخطوة غيابك أوعدك بمدها

عصيت أنا إحساسي عشان أطاوعك
خذ باقي طيوفك وعني صدها
لا يشغلك دمعي وعيش بواقعك، وعيش بواقعك
وخطوة غيابك أوعدك بمدها

والدمعة اللي قلبّت مواجعك
طاحت غصب ولا قدرت أردها
وأصابعي عيت تفك أصابعك
في اللحظه اللي صرت ماني قدها، ماني قدها

Wadaat Rouhi

I bid farewell to my soul before I bid farewell to you
I see it leaving even if it doesn't want to
The night of our separation and our eyes gazing at you, gazing at you
I felt as if the world had stopped, stopped still for you

I bid farewell to my soul before I bid farewell to you
I see it leaving even if it doesn't want to
The night of our separation and our eyes gazing at you, gazing at you
I felt as if the world had stopped, stopped still for you

And the tear that turned your sorrows
It fell against my will, and I couldn't hold it back
And my fingers struggled to untangle from yours
At the moment when I knew I could no longer bear it, I could no longer bear it

It was as if you were calling me, but I could not hear you
And it was as if I had reached the end of the world with you
It was as if you were calling me, but I could not hear you
And it was as if I had reached the end of the world with you

I wish I was your shadow and followed you
And the story of our separation was like a dream I could relive
I wish I was your shadow and followed you
And the story of our separation was like a dream I could relive, relive, relive
I bid farewell to my soul

I disobeyed my feelings to please you
Take the rest of your visions and reject them from me
Don't let my tears distract you and live in your reality, live in your reality
And the step of your absence, I promise to lengthen it

I disobeyed my feelings to please you
Take the rest of your visions and reject them from me
Don't let my tears distract you and live in your reality, live in your reality
And the step of your absence, I promise to lengthen it

And the tear that turned your sorrows
It fell against my will, and I couldn't hold it back
And my fingers struggled to untangle from yours
At the moment when I knew I could no longer bear it, I could no longer bear it