Paroles et traduction Majid - Akharin Mashough

Akharin Mashough

با من بگو از عشق ، ای آخرین معشوق ، که برای رسوایی دنبال بهونه ام
با بوسه ی آروم ، خوابم رو دزدیدی ، تو شدی تعبیر رویای شبونه ام
من تو نگاه تو ، دنیامو می بینم ، فردای شیرینم نازنین من
چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

شب های تنهایی هم رنگ گیسوته ، آغوشتو وا کن بانوی مهتابی
دلواپسی هامو با خنده ی کم کن، که تویی پایان تردید و بی تابی
من تو نگاه تو ، دنیامو می بینم ، فردای شیرینم نازنین من
چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

هم خوانی:
لا لا لالا ، لا لا لالا
لا لا لالا للا لا لا لا

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود

لا لا لالا ، لا لا لالا
لا لا لالا للا لا لا لا

تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود
تقدیر من عشق تو شد ، که همیشه فکر محالم بود

چشمای تو افسانه نیست ، که تموم خواب و خیالم بود

Последняя любовь

Скажи мне о любви, о моя последняя любовь, ведь я ищу повод для скандала
Нежным поцелуем ты украла мой сон, ты стала воплощением моей ночной мечты
В твоих глазах я вижу свой мир, мое сладкое завтра, моя драгоценная
Твои глаза - не сказка, которая была всей моей мечтой и фантазией
Моя судьба - любить тебя, что всегда казалось мне несбыточной мечтой

Ночи одиночества цвета твоих волос, открой свои объятия, моя лунная госпожа
Уйми мою тревогу своей улыбкой, ведь ты - конец сомнениям и нетерпению
В твоих глазах я вижу свой мир, мое сладкое завтра, моя драгоценная
Твои глаза - не сказка, которая была всей моей мечтой и фантазией
Моя судьба - любить тебя, что всегда казалось мне несбыточной мечтой

Припев:
Ла ла лала, ла ла лала
Ла ла лала лала ла ла

Твои глаза - не сказка, которая была всей моей мечтой и фантазией

Ла ла лала, ла ла лала
Ла ла лала лала ла ла

Моя судьба - любить тебя, что всегда казалось мне несбыточной мечтой

Твои глаза - не сказка, которая была всей моей мечтой и фантазией
Моя судьба - любить тебя, что всегда казалось мне несбыточной мечтой

Твои глаза - не сказка, которая была всей моей мечтой и фантазией