Paroles et traduction Majida El Roumi - Ainaka

Ainaka

عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
ورسائلُ حبٍ هاربةٌ من كتبِ الشوقِ المنسية
ورسائل حبٍ هاربةٌ من كتبِ الشوقِ المنسية

عيناكَ ليالٍ صيفية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية

عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، عيناكَ ليالٍ صيفية

من أنتَ؟
من أنتَ زرعتَ بنقرِ خطاكَ الدربَ ورودًا جورية
من أنتَ؟
كالضوءِ مررتَ، كخفقِ العطرِ، كهزجِ أغانٍ شعبية
من أنتَ؟
من أنتَ زرعتَ بنقرِ خطاكَ الدربَ ورودًا جورية
من أنتَ؟
كالضوءِ مررتَ، كخفقِ العطرِ، كهزجِ أغانٍ شعبية

ومضيتَ شراعًا يحملني كقصيدةِ شمسٍ بحرية
ومضيتَ شراعًا يحملني كقصيدةِ شمسٍ بحرية

لوعودٍ راحت ترسمها أحلامُ فتاةٍ شرقية
لوعودٍ راحت ترسمها أحلامُ فتاةٍ شرقية
(أحلامُ فتاةٍ شرقية)

عيناكَ ليالٍ صيفية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية (ياحبيبي)
عيناكَ ليالٍ صيفية، (حبيبي) ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية، عيناكَ ليالٍ صيفية

من أنتَ؟
من أنتَ وسحرٌ في عينيك يزفُّ العمرَ لأمنية
لكأنك من قمرٍ تأتي، من نجمةِ صبحٍ ذهبية
من أنتَ؟
من أنتَ وسحرٌ في عينيك يزفُّ العمرَ لأمنية
لكأنك من قمرٍ تأتي، من نجمةِ صبحٍ ذهبية

من أرضٍ فيها شمسُ الحب تعانقُ وجهَ الحرية
من أرضٍ فيها شمسُ الحب تعانقُ وجهَ الحرية
وأنا في العمرِ مسافرةٌ، ومعي عيناكَ وأغنية
وأنا في العمرِ مسافرةٌ، ومعي عيناكَ وأغنية
(ومعي عيناكَ وأغنية)

عيناكَ ليالٍ صيفية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية
ورؤىً، (ورؤىً) ورؤىً وقصائدُ وردية

عيناكَ ليالٍ صيفية، ورؤىً وقصائدُ وردية
عيناكَ ليالٍ صيفية (حبيبي)
ورؤىً وقصائدُ وردية (يا حبيبي)
عيناكَ ليالٍ صيفية
عيناكَ ليالٍ صيفية
عيناكَ ليالٍ صيفية

Summer Nights

Your eyes are like summer nights, filled with visions and rosy sonnets
Your eyes are like summer nights, filled with visions and rosy sonnets
Like love letters escaping the forgotten books of longing
Like love letters escaping the forgotten books of longing

Your eyes are summer nights
With visions, visions, and rosy sonnets
With visions, visions, and rosy sonnets

Your eyes are like summer nights, filled with visions and rosy sonnets
Your eyes are like summer nights, filled with visions and rosy sonnets
Your eyes are summer nights, your eyes are summer nights

Who are you?
You who planted roses along the path with your footsteps
Who are you?
You passed by like a light, like a fluttering fragrance, like the swaying of folk songs
Who are you?
You who planted roses along the path with your footsteps
Who are you?
You passed by like a light, like a fluttering fragrance, like the swaying of folk songs

You sailed away, carrying me like a poem of the sun, free in the sea
You sailed away, carrying me like a poem of the sun, free in the sea

To promises drawn by the dreams of an Eastern maiden
To promises drawn by the dreams of an Eastern maiden
(Dreams of an Eastern maiden)

Your eyes are summer nights
With visions, visions, and rosy sonnets
With visions, visions, and rosy sonnets
Your eyes are summer nights, filled with visions and rosy sonnets (my love)
Your eyes are like summer nights (my love), filled with visions and rosy sonnets
Your eyes are summer nights, your eyes are summer nights

Who are you?
You who hold magic in your eyes that grant wishes
As if you came from the moon, from the golden star of dawn
Who are you?
You who hold magic in your eyes that grant wishes
As if you came from the moon, from the golden star of dawn

From a land where the sun of love embraces the face of freedom
From a land where the sun of love embraces the face of freedom
And I, a traveler in life, with your eyes and a song
And I, a traveler in life, with your eyes and a song
(With your eyes and a song)

Your eyes are summer nights
With visions, visions, and rosy sonnets
With visions, visions, and rosy sonnets

Your eyes are like summer nights, filled with visions and rosy sonnets
Your eyes are like summer nights (my love)
With visions and rosy sonnets (my love)
Your eyes are summer nights
Your eyes are summer nights
Your eyes are summer nights