Paroles et traduction Majida El Roumi - Kel Shi Aam Yokhlas

Kel Shi Aam Yokhlas

كل شي عم يخلص
الحب والأحلام
كل شي عم يخلص
الضجر والايام
الطريق عم يصغر
ونحنا ع الطريق
رح تخلص المسافة والطريق

خدني حبيبي
عجل خدني
الدنيِّ عم بتغيب
دخيلك خدني
ولا تضيعني
بالليل الغريب

خدني حبيبي
عجل خدني
من قدام الباب
خبيني بقلبك
لا تتركني
وحدي بالضباب

كل شي عم يخلص
السهر والأعياد
والسفر عم ينده
بمطارح بعاد
الخريف عم يخلص
ونحنا بالخريف
والضبابة غطت الرصيف

كل شي عم يخلص
وجوه الأصحاب
كل شي عم يخلص
ضحكات الأحباب
والعيد رح يخلص
وانا بهالعيد
وحدي يا حبيبي
وإنت بعيد

Всё кончается

Всё кончается,
Любовь и мечты.
Всё кончается,
Скука и дни.
Дорога становится короче,
А мы всё идём.
Закончится расстояние и путь.

Возьми меня, любимый,
Скорее возьми.
Мир исчезает,
Забери меня скорее,
Не оставляй меня
В этой чужой ночи.

Возьми меня, любимый,
Скорее возьми
С этого порога.
Спрячь меня в своём сердце,
Не оставляй меня
Одну в этом тумане.

Всё кончается,
Бессонные ночи и праздники.
И путешествие зовёт
В далёкие края.
Осень подходит к концу,
А мы всё в осени,
И туман окутал тротуар.

Всё кончается,
Лица друзей.
Всё кончается,
Смех любимых.
Праздник подойдёт к концу,
А я в этот праздник,
Одна, любимый,
А ты далеко.