Paroles et traduction Majida El Roumi - Khedni Habibi

Khedni Habibi

خدني حبيبي ع الهنا
إنسى اللي كان وابتدي
خليني إخلق يا أنا
منك وليّ إهتدي

خدني حبيبي ع الهنا
إنسى اللي كان وابتدي
خليني إخلق يا أنا
منك وليّ إهتدي

أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
علمني كل يوم إنساك

خبرني يومية كثير، مرجحني ع الخبرية
وعيني صوتك بكير، واغفى صوتك ليلية
خبرني يومية كثير، مرجحني ع الخبرية
وعيني صوتك بكير، واغفى صوتك ليلية

حبيبي يا عمر جديد، زهر فيّ أحلامي
إرجعلك أيام العيد وتلون لي إيامي
حبيبي يا عمر جديد، زهر فيّ أحلامي
إرجعلك أيام العيد وتلون لي إيامي
وتلون لي إيامي، إيامي

خدني حبيبي ع الهنا
إنسى اللي كان وابتدي
خليني إخلق يا أنا
منك وليّ إهتدي

خدني حبيبي ع الهنا
إنسى اللي كان وابتدي
خليني إخلق يا أنا
منك وليّ إهتدي

أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
أنا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
تا يرجع لي حبك أكبر واتعلم كل يوم إهواك
علمني كل يوم إنساك

يا سنيني لا تنسيني، ولا يندهني السؤال
أنا جاية انطريني، ع الوعد اللي ما بينقال
ويا سنيني لا تنسيني، ولا يندهني السؤال
أنا جاية انطريني، ع الوعد اللي ما بينقال
يا سنيني لا تنسيني، ولا يندهني السؤال
أنا جاية انطريني، ع الوعد اللي ما بينقال

ويا حالي، يا حالي لا تخبرني
ارسم لي عمر مواعيد
خلي الفرحة، خلي الفرحة تبشرني
كل يوم ببكرة بعيد

ويا حالي، يا حالي لا تخبرني
ارسم لي عمر مواعيد
خلي الفرحة، خلي الفرحة تبشرني
كل يوم ببكرة بعيد

والبكرة يطول، ووعدي يطول
والبكرة يطول، ووعدي يطول
وإبقى غني وعيد

خدني حبيبي ع الهنا
إنسى اللي كان وابتدي
خليني إخلق يا أنا
منك وليّ إهتدي

ع الهنا
ابتدي
خليني إخلق يا أنا
منك وليّ إهتدي
منك وليّ إهتدي
منك وليّ إهتدي

Emmène-moi mon amour

Emmène-moi mon amour vers le bonheur
Oublie ce qui était et commence
Laisse-moi créer, moi
De toi et de moi, je me guiderai

Emmène-moi mon amour vers le bonheur
Oublie ce qui était et commence
Laisse-moi créer, moi
De toi et de moi, je me guiderai

Je veux t'aimer davantage, apprends-moi chaque jour à t'oublier
Jusqu'à ce que mon amour pour toi revienne plus fort et que j'apprenne à t'adorer chaque jour
Je veux t'aimer davantage, apprends-moi chaque jour à t'oublier
Jusqu'à ce que mon amour pour toi revienne plus fort et que j'apprenne à t'adorer chaque jour
Apprends-moi chaque jour à t'oublier

Dis-moi chaque jour beaucoup de choses, berce-moi avec tes paroles
Et que mes yeux se réveillent avec ta voix, et que mon sommeil soit bercé par ta voix
Dis-moi chaque jour beaucoup de choses, berce-moi avec tes paroles
Et que mes yeux se réveillent avec ta voix, et que mon sommeil soit bercé par ta voix

Mon amour, mon nouveau printemps, une fleur dans mes rêves
Ramène-moi les jours de fête et colore mes jours
Mon amour, mon nouveau printemps, une fleur dans mes rêves
Ramène-moi les jours de fête et colore mes jours
Et colore mes jours, mes jours

Emmène-moi mon amour vers le bonheur
Oublie ce qui était et commence
Laisse-moi créer, moi
De toi et de moi, je me guiderai

Emmène-moi mon amour vers le bonheur
Oublie ce qui était et commence
Laisse-moi créer, moi
De toi et de moi, je me guiderai

Je veux t'aimer davantage, apprends-moi chaque jour à t'oublier
Jusqu'à ce que mon amour pour toi revienne plus fort et que j'apprenne à t'adorer chaque jour
Je veux t'aimer davantage, apprends-moi chaque jour à t'oublier
Jusqu'à ce que mon amour pour toi revienne plus fort et que j'apprenne à t'adorer chaque jour
Apprends-moi chaque jour à t'oublier

Mes années, ne m'oublie pas, et que la question ne me hante pas
Je viens, attends-moi, à la promesse qui ne se dit pas
Mes années, ne m'oublie pas, et que la question ne me hante pas
Je viens, attends-moi, à la promesse qui ne se dit pas
Mes années, ne m'oublie pas, et que la question ne me hante pas
Je viens, attends-moi, à la promesse qui ne se dit pas

Et mon destin, mon destin, ne me le dis pas
Trace-moi une vie de rendez-vous
Que la joie, que la joie m'annonce
Chaque jour, un lendemain lointain

Et mon destin, mon destin, ne me le dis pas
Trace-moi une vie de rendez-vous
Que la joie, que la joie m'annonce
Chaque jour, un lendemain lointain

Et ce lendemain s'étire, et ma promesse s'étire
Et ce lendemain s'étire, et ma promesse s'étire
Et que je reste à chanter et à fêter

Emmène-moi mon amour vers le bonheur
Oublie ce qui était et commence
Laisse-moi créer, moi
De toi et de moi, je me guiderai

Vers le bonheur
Commence
Laisse-moi créer, moi
De toi et de moi, je me guiderai
De toi et de moi, je me guiderai
De toi et de moi, je me guiderai