Paroles et traduction Majida El Roumi - Koul Chi Aam Yekhlass

Koul Chi Aam Yekhlass

كل شئ عم يخلص الحب و الأحلام
كل شئ عم يخلص الضجر و الايام
الطريق عم يصغر ونحنا ع الطريق
رح تخلص المسافه والطريق

خدنى حبيبي عجل خدني الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدني ما تضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

كل شئ عم يخلص السهر و الأعياد
و السفر ع ينده بمطارح بعاد
الخريف عم يخلص
و إحنا بالخريف والضباب يغطي بالرصيف

خدنى حبيبي عجل خدني الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدني ما تضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

كل شئ عم يخلص وجوه الاصحاب
كل شيء عم يخلص ضحكات الأحباب
و العيد راح يخلص
و أنا بهالعيد وحدي يا حبيبي و انت بعيد

خدنى حبيبي عجل خدني الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدني ما تضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

Koul Chi Aam Yekhlass

Every thing is ending, love and dreams
Every thing is ending, boredom and days
The road is getting shorter and we are on the way
The distance and the road will end

Take me, my love, hurry, take me, the world is getting dark
I beg you, take me, do not lose me in the strange night
Take me, my love, hurry, take me from the doorstep
Hide me in your heart, do not leave me alone in the fog.

Every thing is ending, the wakefulness and holidays
And the travel beckons to distant places
Autumn is ending
And we are in autumn, and fog covers the sidewalk

Take me, my love, hurry, take me, the world is getting dark
I beg you, take me, do not lose me in the strange night
Take me, my love, hurry, take me from the doorstep
Hide me in your heart, do not leave me alone in the fog.

Every thing is ending, the faces of friends
Every thing is ending, the laughter of loved ones
And the feast will end
And in this feast, I am alone, my love, and you are far away

Take me, my love, hurry, take me, the world is getting dark
I beg you, take me, do not lose me in the strange night
Take me, my love, hurry, take me from the doorstep
Hide me in your heart, do not leave me alone in the fog.