Paroles et traduction Majida El Roumi - Koul Chi Aam Yekhlass

Koul Chi Aam Yekhlass

كل شئ عم يخلص الحب و الأحلام
كل شئ عم يخلص الضجر و الايام
الطريق عم يصغر ونحنا ع الطريق
رح تخلص المسافه والطريق

خدنى حبيبي عجل خدني الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدني ما تضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

كل شئ عم يخلص السهر و الأعياد
و السفر ع ينده بمطارح بعاد
الخريف عم يخلص
و إحنا بالخريف والضباب يغطي بالرصيف

خدنى حبيبي عجل خدني الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدني ما تضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

كل شئ عم يخلص وجوه الاصحاب
كل شيء عم يخلص ضحكات الأحباب
و العيد راح يخلص
و أنا بهالعيد وحدي يا حبيبي و انت بعيد

خدنى حبيبي عجل خدني الدنيا عم بتغيب
دخيلك خدني ما تضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لا تتركنى وحدى بالضباب .

Всё проходит

Всё проходит: любовь и мечты,
Всё проходит: скука и дни.
Дорога становится короче, а мы всё идём,
Закончится и путь, и расстояние.

Забери меня, любимый, скорее, мир исчезает,
Умоляю, забери меня, не оставляй в этой странной ночи,
Забери меня, любимый, скорее, от порога,
Спрячь меня в своём сердце, не оставляй одну в тумане.

Всё проходит: бессонные ночи и праздники,
И путешествия в далёкие края,
Осень подходит к концу,
А мы в этой осени, и туман стелется по тротуару.

Забери меня, любимый, скорее, мир исчезает,
Умоляю, забери меня, не оставляй в этой странной ночи,
Забери меня, любимый, скорее, от порога,
Спрячь меня в своём сердце, не оставляй одну в тумане.

Всё проходит: и лица друзей,
Всё проходит: и смех любимых,
Праздник закончится,
И я в этот праздник буду одна, любимый, а ты далеко.

Забери меня, любимый, скорее, мир исчезает,
Умоляю, забери меня, не оставляй в этой странной ночи,
Забери меня, любимый, скорее, от порога,
Спрячь меня в своём сердце, не оставляй одну в тумане.