Paroles et traduction Majida El Roumi - Sahrit Eid

Sahrit Eid

سهرة عيد كل العايلة هون
نور جديد ويضوي هالكون
والسهرة أطفال وهدايا
ولون يغار من لون

وشو تدور

هون أخبار عن طفل زغير
هون أنوار كلها مشاوير
هون عيون تسأل وتلالي
عن أحلام توعى وتطير

صوت جراس واصل بهاليل
زور الناس يا ختيار الليل
خلي الكيس هدايا مخباية
وخلي يطير الليل

وما تنام

ضو الشارع برد وسكوت
والسهر دفا البيوت
بالسما حكاية مضواية
والنجمات لولو وياقوت

ليل وصحاب والسهرة غناني
والألعاب زوغة حليانة
معنا هون سهرانة مغارة
وما انا بردانة

وناطرين

يا يسوع المنتظر
ميلادك فرح البشر
ليلتنا عرس الليالي
بعيدك يحلى السهر

Sahrit Eid

The party lights up the whole family here
A new light illuminates this place
The gathering includes children and gifts
And colors that envy each other

What are you looking for?

Here is news about a small child
Here are lights that are all on their way
Here are eyes that ask and shine
About dreams that awaken and fly

The sound of bells rings out in the joy
Visit the people, oh old man
Leave the bag of hidden gifts
And let the night fly

And don't sleep

Street lights in the cold silence
The vigil is the warmth of homes
In the sky, a story of the past
And the stars are pearls and rubies

A night with friends and songs
And beautiful colored games
Here with us, a cave is awake
And I am not cold

And we wait

Oh, Jesus Christ, the awaited one
Your birth brings joy to mankind
Our night is a wedding of nights
The vigil is made sweeter by your presence