Paroles et traduction Majida El Roumi - sho'oub Men Al Oshak

sho'oub Men Al Oshak

أنا شعوبٌ من العشاق
أنا شعوبٌ من العشاق. حنانٌ لأجيالٍ يقطرُ مني
أنا
أنا شعوب من العشاق. حنانٌ لأجيالٍ يقطرُ مني

فهل أخنق حبيبي بالحنان؟
وهل أجرفه كطوفان؟
كطوفان؟
آه.آاااه من يؤلف لي الظلال؟

آه.آاااه من يوسّع لي الأماكن؟

فحبي لا تكفيه أوراقي
و أوراقي لا تكفيها أغصاني
و أغصاني لا تكفيها ثماري
و ثماري هائلة لشجرة
حبيبي .
ثماري هائلة لشجرة
لشجرة
حبيبي

ثماري هائلة لشجرة
ااااااه ها ااااااه ها ااااااه

اتى
اتى
اتي ... لا أعرف أين؟
والسماء صحو ... والبحر غريق
حبيبي
اتى

اتى ... لا أعرف أين
والسماء صحو ... والبحر غريق
غريق... غريق

من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام

آه ...
من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام
آه ...

رد عليّ الحب حبيبي

رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حتى
لا أجد اعصارًا ... يطرده ولا سيفًا
حبيبي حبيبي ...

من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام
آه ...
من كفاح الأحلام اقبلَ
من يناعِ الأيام
آه ...
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حبيبي
رد عليّ الحب حتى
لا أجد اعصارًا ... يطرده ولا سيفًا
لا أجد اعصارًا ... يطرده ولا سيفًا
حبيبي حبيبي ...
حبيبي حبيبي ...
حبيبي...
حبي لا تكفيه أوراقي
و أوراقي لا تكفيها أغصاني
و أغصاني لا تكفيها ثماري
و ثماري هائلة لشجرة
حبيبي .
ثماري هائلة لشجرة
لشجرة
حبيبي
ثماري هائلة لشجرة
أنا شعوب
أنا شعوب
أنا شعوب من العشاااااااق

Народы влюбленных

Я - народы влюблённых.
Я - народы влюблённых. Нежность для поколений, что источается из меня...
Я...
Я - народы влюблённых. Нежность для поколений, что источается из меня...

Не задушу ли я любимого своей нежностью?
Не смоет ли его, как потоп?
Как потоп?
Ах... Кто создаст мне тень?

Ах... Кто расширит для меня пространство?

Ведь моей любви не хватает моих страниц,
А моим страницам не хватает моих ветвей,
А моим ветвям не хватает моих плодов,
А мои плоды необъятны для дерева,
Любимый.
Мои плоды необъятны для дерева,
Для дерева,
Любимый.

Мои плоды необъятны для дерева,
Ааааах... ааааах... ааааах...

Пришёл,
Пришёл,
Пришёл... Не знаю куда.
И небо ясно... А море тонет.
Любимый,
Пришёл.

Пришёл... Не знаю куда.
И небо ясно... А море тонет,
Тонет... тонет...

Из борьбы грёз пришёл он,
Из неги дней...

Ах...
Из борьбы грёз пришёл он,
Из неги дней...
Ах...

Ответь мне любовью, любимый.

Ответь мне любовью, любимый,
Ответь мне любовью, любимый,
Ответь мне любовью, чтобы
Не найти мне урагана... Что прогонит её, ни меча.
Любимый, любимый...

Из борьбы грёз пришёл он,
Из неги дней...
Ах...
Из борьбы грёз пришёл он,
Из неги дней...
Ах...
Ответь мне любовью, любимый.
Ответь мне любовью, любимый,
Ответь мне любовью, любимый,
Ответь мне любовью, чтобы
Не найти мне урагана... Что прогонит её, ни меча.
Не найти мне урагана... Что прогонит её, ни меча.
Любимый, любимый...
Любимый, любимый...
Любимый...
Моей любви не хватает моих страниц,
А моим страницам не хватает моих ветвей,
А моим ветвям не хватает моих плодов,
А мои плоды необъятны для дерева,
Любимый.
Мои плоды необъятны для дерева,
Для дерева,
Любимый.
Мои плоды необъятны для дерева,
Я - народы,
Я - народы,
Я - народы влюблённых.