Paroles et traduction Majida Issa - Pero No Llorando

Pero No Llorando

Pensaste que moriría si me dejabas sin tu cariño
Que no duraría ni un día y mira que piensas igual que un niño
Cómo se nota mi vida que no me conoces bien
Que nunca me conociste y ya no lo vas a hacer

Que nuestro amor se termina si me causa descontento
Pero no es por tu partida
Es que me duele perder tiempo

Mira como muero, muero, que vivo cantando
Lo que ya no sirve termina estorbando
Quien iluso vive, vive, se queda esperando
Me muero de risa
Pero no llorando

Pensaste que mi universo giraba entorno de tu existencia
Mira que error tan imenso, si me molesta hasta tu presencia
Tu amor se fue por el mismo camino que me llegó
Por qué tendría que estar triste si yo no fui quien perdió

Te fuiste como si nada que ni el perro te recuerda
Todo comenzó de ceros
Cuando cerraste la puerta

Mira como muero, muero, que vivo cantando
Lo que ya no sirve termina estorbando
Quien iluso vive, vive, se queda esperando
Me muero de risa
Pero no llorando

But Not Crying

You thought I would die if you left me without your love
That I wouldn't last a day and look, you think like a child
It's clear, my dear, that you don't know me well
You never knew me and now you never will

That our love is over if it causes me discontent
But it's not because you're gone
It's because it hurts to waste time

Look how I die, I die, but I live singing
What is no longer useful ends up being an obstacle
He who lives in illusion, lives, waiting
I'm dying of laughter
But not crying

You thought my universe revolved around your existence
Look what a huge mistake, even your presence bothers me
Your love left by the same path it came to me
Why should I be sad if I wasn't the one who lost?

You left as if nothing, not even the dog remembers you
Everything started from zero
When you closed the door

Look how I die, I die, but I live singing
What is no longer useful ends up being an obstacle
He who lives in illusion, lives, waiting
I'm dying of laughter
But not crying