Paroles et traduction Majik - Friends (Under the Influence)

Friends (Under the Influence)

She told me wake up, if you wanna be, all you can be
She told me shape up, if you wanna see, all you can see

I'm high like I'm on dopamine
She said, "that's dope to me"
Let's find a dose that's made for three and fuck until we fall asleep
Making holes in what we dream
This is just the way it seems
The way it seems

I wanna work hard, not feel sorry
And if I break hearts and feel sorry
Can I restart the same story
I wanna restart the same story

And they say, they say
You know they say "we should be friends"
And they say, they say
You know they say "we should be friends"

Tripping off this chemistry, I'm lost in all this make believe
You used to tell me I could be
Used to tell me I was free
I used to wait so patiently and now I'm like the enemy
You're nothing like a friend to me
Something only friends can see

Друзья (Под градусом)

Ты сказала мне проснуться, если я хочу быть всем, кем могу быть,
Ты сказала мне взять себя в руки, если я хочу увидеть всё, что могу увидеть.

Я высоко, как будто на дофамине,
Ты сказала: "Это до меня дошло".
Давай найдем дозу на троих и будем заниматься любовью, пока не уснём,
Проделывая дыры в том, о чём мы мечтаем.
Это просто так кажется,
Так кажется.

Я хочу усердно работать, не чувствовать сожаления,
И если я разобью сердца и буду сожалеть,
Смогу ли я перезапустить ту же историю?
Я хочу перезапустить ту же историю.

И они говорят, они говорят,
Ты знаешь, они говорят: "Мы должны быть друзьями".
И они говорят, они говорят,
Ты знаешь, они говорят: "Мы должны быть друзьями".

Ловя кайф от этой химии, я потерялся во всей этой притворности.
Ты говорила мне, что я могу быть,
Говорила мне, что я свободен.
Я ждал так терпеливо, и теперь я как враг.
Ты совсем не друг мне,
То, что видят только друзья.