Paroles et traduction Majin Riggs - Há Quanto Tempo

Há Quanto Tempo

Ei, como é que tá?
Eu quero saber a cor da sua calcinha

(...)

Ei, há quanto tempo?
Quando que você vai sentar de novo?
É sem sentimentos
Mina, eu vou usar o teu corpo

Bota um MPB
Hoje eu vou te fuder gostoso
Só pra você saber
Hoje você vai passar sufoco

Essa menina é demais
Só ela que tira minha paz
Eu gosto que tire minha paz
Mina, joga pro pai

Ela joga demais
Sabe que o pai é sagaz
Ouvindo um racionais
Minha cara nos jornais

Mina, você é um arraso
Número um dos meus contatos
Cola comigo que o pai tá chato
Você que ir pro abate, você quer ir pro ato

Se eu disser que te quero, isso é um fato
Se eu disser que te amo, é culpa do álcool
Se eu te dispensei, eu fui otário
Se eu mandei mensagem, foi um ato falho

E quando bate a bad e cai a noite
Ao som de Ret ou ao som do Poze
Eu penso em você sentando com força
Holy shit, que mina louca

Tiro seu vestido só usando a boca
Pego ás drogas com os manos da boca
Você sabe bem, comigo é "poucas"
Você vai gritar até ficar louca

Mina, senta com carinho
Eu já desliguei o radinho
Vai jogando gostosinho
Vai sentando devagarinho

Ei, há quanto tempo?
Quando que você vai sentar de novo?
É sem sentimentos
Mina, eu vou usar o teu corpo

Bota um MPB
Hoje eu vou te fuder gostoso
Só pra você saber
Hoje você vai passar sufoco

How Long Ago?

Hey, how are you?
I wanna know what color your panties are.

(...)

Hey, how long ago?
When will you sit down again?
It's without feelings
Baby, I'm going to use your body.

Put on some MPB
Today I'm gonna fuck you good
Just so you know
Today you're gonna go through hell

This girl is amazing
She's the only one who steals my peace
I like that she steals my peace
Baby, play for daddy

She plays too much
She knows the daddy is sly
Listening to Racionais
My face in the newspapers

Baby, you're a knockout
Number one on my contacts
Stick with me, daddy's getting bored
You wanna go for the kill, you wanna go for the act.

If I say I want you, that's a fact
If I say I love you, it's the alcohol's fault
If I rejected you, I was a fool
If I sent you a message, it was a slip of the tongue

And when the blues hit and night falls
To the sound of Ret or to the sound of Poze
I think about you sitting down with force
Holy shit, what a crazy girl

I'll take off your dress using only my mouth
I get drugs from the guys from the hood
You know it well, with me it's "a few"
You're gonna scream until you go crazy

Baby, sit down with care
I already turned off the radio
Keep playing nicely
Sit down slowly

Hey, how long ago?
When will you sit down again?
It's without feelings
Baby, I'm going to use your body.

Put on some MPB
Today I'm gonna fuck you good
Just so you know
Today you're gonna go through hell