Paroles et traduction Majk Spirit feat. Grimaso & Ben Cristovao - KURT

KURT

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezáleží

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezáleží

Život je moc krátky aby som bol stále v jedno kole
Na plné obrátky stále super výkonný jak stroj
Zaneprázdnený jakeby ciel bolo byť zamestnaný
Drahocenným časom mrhať v nejakom jeblom zamestnaní

Večne vybookovaný telefón stále obsadený
Unavený z toho jak si stál unavený, ah
Ľudia majú žiť nech robia roboty
Po škole nájdeš job a až jak starý dôjdeš z roboty

Obrátené hodnoty celý svet jak opitý, pije ďalši dvojitý
Vidím to jak šofér v bare kde sú všetci rozbití
Nehrám ti to na city, som poet poviem pocity
Nech korektní su politici, ja ti poviem pravdu aj keď trochu zabolí
Žiadný balík peňazí tu ranu ti nezahojí
Tvoju dušu prázdnu nelieči keď zarobíš
Nerieši to traumou väčšinou ju s tým len znásobíš

Len sa trochu strachuješ len veľa stresuješ
A malo pauzuješ buď pracuješ alebo promuješ to na čom pracuješ
Zastavuješ len v zápche inak stále plnou parou v pred
Nahováraš si že spomalíš keď kúpiš private jet

Pohľad nepríčetný zaslepený mocou škúlavý si
Uvaril si sa že dobre bude až keď nahrabeš si
Duchom neprítomný aj keď s rodinou len chilluješ si
Kedy spravíš to čo miluješ ty? ah

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezaleží

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezaleží

Asi byl čas zpomalit, zpomalit
Všechno bylo až moc dokonalý
My nerešili nic než money, money, money
Ztratili jsme vela ale tak to ma byt

Teď mě definuje chill
Scrolluju feed, koukam kde jsme všude byl (ej)
Sere mě, že jsem tě nevzal sebou babe
Neříkám to, protože jsem pil, chill

Ale i kdyby jsme měli bejt jen doma pod stanem
Měli by sme se fajn a nic se vlastně nestane
Je to hlavně protože, že si jiná (ej)
Proto spolu asi zůstanem (ej)

Vídam víc svoji crew (ej)
Vídám víc aj svojí rodinú
Vozíme se, víme že nic není navždy
Oslavujem každou hodinu (ej)

Asi byl čas zpomalit, zpomalit
Asi bylo treba kúfry vybaliť
Vyskočiť z rozjetýho vlaku pryč
Na chvili zakalit, pobavit se

I kdyby jsme měli bejt jen doma pod stanem
Měli by sme se fajn a nic se vlastně nestane
Hlavně když se pod tím stanem sejdem všeci
Naž náš čas nastane nastane (ej)

Čas beží skurvene rýchlo
Nestíhame naozaj žiť
Spomalíš a zrazu to stíchlo
Na ničom už nezáleží

KURT

Time's running damn fast
We're not really catching up to live
You slow down and suddenly it's quiet
Nothing matters anymore

Time's running damn fast
We're not really catching up to live
You slow down and suddenly it's quiet
Nothing matters anymore

Life's too short to be constantly on the go
At full speed, always super-efficient like a machine
Busy as if the goal is to be employed
Wasting precious time in some shitty job

Eternally booked, phone always busy
Tired of being tired, ah
People are meant to live, let robots do the work
After school, you find a job and only retire when you're old

Inverted values, the whole world's drunk, drinking another double
I see it like a bartender in a bar where everyone's smashed
I'm not playing on your emotions, I'm a poet, I'll tell you my feelings
Let the politicians be politically correct, I'll tell you the truth even if it hurts a little
No amount of money will heal that wound
It doesn't heal your empty soul when you make a buck
It doesn't solve the trauma, usually just multiplies it

You just worry a little, you stress a lot
And you take few breaks, you're either working or promoting what you're working on
You only stop in traffic, otherwise, you're always full steam ahead
You tell yourself you'll slow down when you buy a private jet

Your gaze is insane, blinded by power, you're cross-eyed
You've convinced yourself that things will be good only when you've accumulated enough
Absent in spirit even when you're just chilling with your family
When will you do what you love? ah

Time's running damn fast
We're not really catching up to live
You slow down and suddenly it's quiet
Nothing matters anymore

Time's running damn fast
We're not really catching up to live
You slow down and suddenly it's quiet
Nothing matters anymore

It was probably time to slow down, slow down
Everything was too perfect
We didn't care about anything but money, money, money
We lost a lot, but that's how it's supposed to be

Now I'm defined by chill
Scrolling through the feed, seeing where we've been everywhere (hey)
It sucks I didn't take you with me babe
I'm not saying this because I'm drunk, chill

But even if we were just at home under a tent
We'd be fine and nothing would really happen
It's mainly because you're different (hey)
That's probably why we'll stay together (hey)

I see my crew more (hey)
I see my family more too
We're riding, we know nothing is forever
We celebrate every hour (hey)

It was probably time to slow down, slow down
It was probably time to unpack the suitcases
Jump off the speeding train
To chill for a while, have some fun

Even if we were just at home under a tent
We'd be fine and nothing would really happen
Mainly if we all meet under that tent
When our time comes, it comes (hey)

Time's running damn fast
We're not really catching up to live
You slow down and suddenly it's quiet
Nothing matters anymore